Ako uváda vydavateľ, slovník obsahuje približne 14 000 najfrekventovanejších hesiel štandardnej angličtiny a 16 000 slovenských ekvivalentov, ktoré zodpovedajú požiadavkám a potrebám stredne pokročilého študenta. Jednotlivé heslá sú vyberané a štrukturované tak, aby sa približovali potrebám každodennej komunikácie na bežné témy, ako sú vzdelanie, technika (aj výpočtová), aktivity vo voľnom čase, kultúra, komunikácia a pod. Slovník uvádza oba varianty angličtiny - britský i americký, pričom upozorňuje na prípadné rozdiely. Vydavatelia slovník odporúčajú pre žiakov druhého stupňa základných škôl a pre študentov stredných škôl a 728-stranový slovník je doplnený ilustráciiami. Podľa nášho názoru si v ňom nájdu užitočné informácie aj starší používatelia angličtiny. V záverečnej časti používateľ nájde stručný prehľad anglickej gramatiky, ako aj slovenskoanglický index.
Slovník je prekladom diela, na ktorom sa podieľajú viaceré zahraničné vydavateľstvá, ktoré slovník vydali vo viacerých vydaniach (Kernerman).
Autor: Levy Ya'acov. Prekladatelia: Drahomíra Ondrová, Mária Badinská, Anna Šebestová, Alexandra Jarošová.
Jeden príklad:
ship (1) [šip] n. loď, plavidlo
The ship sailed one hour ago.
All the passengers boarded the ship.
The ship sank.
by ship loďou, po mori
We went to Greece by ship.
ship (2) v. (ships, shipping, shipped)
(=send by boat, air, train, truck / lorry)
posielať, prepravovať
We ship oranges to Europe.
Názory čitateľov
Komentár je v anglickom jazyku:
I am a somewhat disappointed with the Passport, as it is clearly a help for Slovak children to learn English - and not a big help for me wanting to learn Slovak. The sentences explaining the words in the book are only useful for students of English and the CD-rom is pretty useless for me as there is no Slovak version of the pronunciation but only the English.
Karen G.
