Knihy o Slovensku v nemeckom jazyku – Books about Slovakia in German language – Die Bücher über die Slowakei in Deutsch |
|
|
|
Sprievodcovia po Slovensku a po regiónoch Slovenska - Reiseführer für die Slowakei und die Regionen in der Slowakei
|
|
Das grosse Buch der Slowakei - 300 Stichworte zur Kultur, Kunst, Landschaft, Natur, Geschichte, Wirtschaft
 Publikácia v nemeckom jazyku z autorskej dielne slovenských rodákov žijúcich v Nemecku, Ernsta Hochbergera Karla Kiralyho. Obsahuje tristo hesiel, ktoré poskytujú informácie o slovenských reáliách v širokom rozsahu. Tri kapitoly s názvami Die Slowakei heute - Slovensko dnes, Reiseland Slowakei - Výlety po Slovensku, Die Slowakei und Europa - Slovensko a Európa a tiež register podrobne popisujú Slovensko.
|
|
|
|
Slowakei - Wanderungen Durch Die Regionen
 Obsažný sprievodca po regiónoch Slovenska. Ak sa chcete dozvedieť veľa užitočných a zaujímavých informácií o jednotlivých regiónoch Slovenska, knižka je určená pre vás.
|
|
|
|
Slowakei - Reiseführer
 Slovensko - turistický sprievodca - je šikovná a pekne urobená brožúra poskytujúca základný prehľad o atrakciách Slovenska a sprievodcu po desiatich vybraných turistických trasách a po Bratislave. Autorom knižky je Ján Lacika, jeden z najplodnejších autorov turistických textov o Slovensku.
|
|
|
Die 55 schoensten Städte und Städtchen der Slowakei
 Obrazová a textová publikácia približuje 55 slovenských miest,ich históriu, pamätihodnosti, ale aj súčasnosť.
|
|
|
|
Slovensko - Bildführer
 Obsahuje 225 kvalitných farebných fotografií a informácie o Bratislave, západnom, strednom a východnom Slovensku
|
|
|
|
Slowakei - Spaziergänge Durch Die Jahrhunderte Der Städte und Städtchen
 Kniha približuje čitateľovi historicky a umelecky najzaujímavejšie mestá a mestečká Slovenska a zoznamuje ho s najvýznamenjšími obdobiami ich histórie. Autori vybrali do publikácie 17 miest s mestskými pamiatkovými rezerváciami a osem ďalších miest s pozoruhodnými urbanistickými pamiatkami.
|
|
|
Slowakisch-Osterreichisch-Ungarisches Donauland (Regionen ohne Grenzen)
 Sprievodca po Podunajsku v nemčine.
|
|
|
|
Arwa – Wir erkunden die Slowakei
 Knižný sprievodca po Orave v nemčine.
|
|
|
|
Liptau – Wir erkunden die Slowakei
 Turistický sprievodca po Liptove v nemčine.
|
|
|
|
Zips – Wir erkunden die Slowakei
 Turisticky sprievodca po Spiši v nemčine.
|
|
|
|
Sprievodcovia po Bratislave - Reiseführer für Bratislava
|
|
Bratislava (Pressburg) Praktischer Stadtbegleiter
 Bratislava - praktický sprievodca - je publikácia praktická nielen svojím názvom, ale aj obsahom. Na 138 stranách prináša základné turistické, praktické informácie o hlavnom meste, jeho histórii a súčasnosti, tak aby turista nebol v meste stratený, a našiel v ňom, to čo je jeho srdcu blízke. S tým ladí aj formát brožúry, ktorú čitateľ na potulkách mestom ľahko udrží v dlani. Tento sprievoca po Bratislave vysiel vo viacerých jazykových verziách - okrem slovenskej, aj v angličtine, nemčine, francúzštine a v taliančine.
|
|
|
Bratislava – Wir erkunden die Slowakei
 Turistický sprievodca po Bratislave v nemčine.
|
|
|
|
Bratislava - Bildführer
 Obrázkový sprievodca po Bratislave v nemčine.
|
|
|
|
|
Bratislava Altstadt – Wir erkunden die Slowakei
 Turistický sprievodca po bratislavskom Starom Meste v nemčine.
|
|
|
|
Bratislava und Umgebung
 Farebný turistický sprievodca po Bratislave a jej okolí z pera Jána Laciku. Popisuje prírodné zaujímavosti a historické pamiatky, ktoré sa oplatí vidieť. Mapky vám pomôžu zorientovať sa. Sprievodca vyšiel v troch jazykových verziách - v slovenskej, v nemeckej a v anglickej - v roku 2004.
|
|
|
DVD Bratislavské zastavenia - Pressburger Impressionen
 DVD v švorjazyčnej jazykovej verzii - slovenskej, anglickej, nemeckej a talianskej, predstavuje bohatú históriu mesta minulých storočí a Bratislavu týchto dní. Nájdete v ňom najznámejšie pamätihodnosti Starého Mesta, Bratislavský hrad, návrat do slávnych korunovácií, ale aj súčasnú Bratislavu a okolie.
|
|
|
|
Sprievodcovia pre peších turistov - Berg - und Wanderführer
|
|
Mit dem Rucksack durch die Slowakei: Rund um Bratislava - Kleine Karpaten
 Turistický sprievodca po okolí Bratislavy a Malých Karpatoch v nemčine.
|
|
|
|
Mit dem Rucksack durch die Slowakei: Hohe Tatra (Vysoké Tatry)
 Turistický sprievodca po Vysokých Tatrách v nemčine.
|
|
|
|
Mit dem Rucksack durch die Slowakei: Kleine Fatra
 Turistický sprievodca po Malej Fatre v nemčine.
|
|
|
|
Mit Rucksack durch die Slowakei: Niedere Tatra
 Turistický sprievodca po Nízkych Tatrách v nemčine.
|
|
|
|
Mit dem Rucksack durch die Slowakei: Slowakisches Paradies
 Turistický sprievodca po Slovenskom raji v nemčine.
|
|
|
|
Mit dem Rucksack durch die Slowakei: West Tatra
 Turistický sprievodca po Západných Tatrách v nemčine.
|
|
|
|
Hohe Tatra - Gebirge der Nordslowakei
 Sprievodca pre peších i vysokohorských turistov po horách Severného Slovenska. (Vysoké tatry, Nízke tatry, Veľká Fatra, Malá Fatra, Chočské vrchy, Slovenský Raj). Štyri zväzky v nemčine.
|
|
|
|
História - Geschichte
|
|
Lexikon der slowakischen Geschichte
 Autori Lexikónu slovenských dejín chcú prispieť k rozšíreniu poznatkov o Slovensku. Lexikón pozostáva z dvoch častí: Chronologický prehľad zachytáva dejiny Slovenska od najstarších čias po súčasnosť, slovník obsahuje 330 hesiel, ktoré bližšie objasňujú dôležité pojmy a udalosti zo slovenských dejín. Okrem registra a genealógie rodu Arpádovcov a Habsburgovcov je na konci knihy zaradený prehľad zaužívaných nemeckých, či anglických miestnych názvov. Lexikón prináša prehľadnú a rýchlu orientáciu o slovenských dejinách. Lexikón vyšiel v dvoch jazykových verziách, anglickej a nemeckej.
|
|
|
Spaziergang durch Alt-Pressburg
 Benyovszkého prechádzka starým Prešporkom začína vnútri hradieb malebnou okružnou cestou popri dnes už neexistujúcich baštách, poskytuje čitateľovi množstvo zaujímavých informácií a príbehov o jednotlivých uliciach, domoch a palácoch. Prechádzka pokračuje okolo hradieb a končí sa na niekdajších malebných predmestiach Bratislavy Schöndorf, Széplak, Zuckermantel, Dunajská ulica.
|
|
|
Významné mestá Slovenska na tajných mapách 18. storočia / Bedeutende Städte der Slowakei auf den geheimen Landkarten des 18. Jahrhunderts
 Publikácia prezentuje doteraz nepublikované kópie farebných a ručne kreslených mapových listov prvého vojenského mapovania územia Slovenska z rokov 1782 - 1784 v mierke 1:28 000.
|
|
|
|
Obrázkové publikácie - Illustrierte Bücher
|
|
Hohe Tatra
 Farebná obrázková publikácia predstavuje krásu a príťažlivosť 19 dolín, vyše 50 štítov, 4 osád a 8 vysokohorských chát. Na 113 fotografiách sú zachytené Vysoké Tatry od Kriváňa a Štrbského plesa na západe cez južné doliny a osady, Smokovce a Tatranskú Lomnicu, ďalej na východ a cez Belianske Tatry a Ždiar do severných dolín Vysokých Tatier - Javorovej a Bielovodskej.
Kniha vyšla v troch jazykových verziách - v anglickej, v nemeckej a v slovenskej. Zostavil ju Eugen Lazišťan. Autori fotografií: Jaroslav Procházka, Ladislav Janiga.
|
|
|
|
Der Dom St. Elisabeth in Košice
 Hodnotná obrázková publikácia venovaná Dómu svätej Alžbety v Košiciach.
Pozoruhodné sú okrem snímiek Dómu aj fotografie a podrobné popisy hlavného oltára. Umožňujú zoznámiť sa s oltárom lepšie ako pri bežnej návšteve chráme. Hlavný oltár pochádza z rokov 1474-77 a v jeho rámoch je po 4x12 obrazových kompozícií.
Kniha vyšla v anglickej, v nemeckej a v slovenskej verzii.
|
|
|
Trenčín - Bildführer
 Sprievodca popisujúci históriu mesta, pozoruhodné miesta, okolie, s množstvom farebných fotografií, mapkami a praktickými informáciami pre turistov.
|
|
|
|
Slovníky - Wörterbücher
|
|
Nemecko-slovenský a slovensko-nemecký slovník
 (Deutch -Slowakisch und Slowakisch - Deutch Wörterbuch)
Ide o úplne nový obojstranný slovník, v ktorom sa pri výbere a spracovaní hesiel uprednostňovali najmä moderné a praktické výrazy z oblasti každodennej komunikácie, vedy, techniky, práva, ekonomiky, obchodu, bankovníctva, politiky, kultúry a športu. Lexika je doplnená gramatickým aparátom, príkladmi a frazeologickými spojeniami.
|
|
|
|
Sprachführer Slowakisch für Dich
 Malá konverzačná príručka slovenčiny je publikovaná v angličtine, v nemčine a vo francúzštine.
|
|
|
Nemecko-slovenský ekonomický slovník
 Slovník obsahuje aktuálnu slovnú zásobu z oblastí ekonomickej teórie a praxe. Obsahuje asi 50-tisíc hesiel.
|
|
|
|
Slovensko-nemecký ekonomický slovník
 Slovník obsahuje aktuálnu slovnú zásobu zo všetkých oblastí ekonomickej teórie i praxe. Obsahuje 50-tisíc hesiel.
|
|
|
|
Elektronické slovníky (dopĺňateľné počítačové slovníky, angličtina, nemčina, čeština, španielčina)
Elektronický slovník (počítačový slovník, digitálny slovník, PC-slovník) predstavuje novú generáciu slovníkov, pri ktorých odpadá zdĺhavé vyhľadávanie hesla. Do knižného slovníka je dopisovanie vlastných hesiel nepohodlné a rozsahom obmedzené, na opätovné vyhľadávanie nepohodlné. Do elektronického slovníka sa dá pohodlne dopisovať a slovník nové heslo hneď zaradí podľa abecedy. Do slovníka s rozsahom napr. 30 tisíc hesiel možno dopísať hoci aj 50 tisíc vlastných hesiel.
Slovník rastie s používateľom, je donekonečna dopĺňateľný a umožňuje aj zakladanie vlastných špeciálnych slovníkov (pre rôzne odbory, resp. pre špeciálnych zákazníkov).
Ponuku elektronických slovníkov nájdete tu.
|
|
Veľký nemecko-slovenský a slovensko-nemecký slovník
 Slovník je vítanou pomôckou pri prekladoch z modernej nemčiny. Zostavený podľa najnovšej gramatiky.
|
|
|
| 15. 8. 2012
|
