The Genealogy Forum is closed. We offer its archive from years 2002 - 2017. Use Google to search in the forum.
18 XI 2008 6:27, from: George Garbell gggarbel@qwest.net
I received a post from someone named Palo about my paternal grandfather's origins in Eastern Slovakia. Can anyone translate the message for me? A big thank you to anyone who can help.
Ahoj George, ano, som z nizneho hrusova. Priezvisko Garbel je dost
18 XI 2008 18:02, from: Zlatica
Hi George
Yes, I am from Nizny Hrusov. The surname GARBEL is rare, for sure in this region. My grandfather was Jan born sometime around year 1907. I do not have any further link/information. Grandfather's parents are burried in same cemetary but no years
19 XI 2008 15:45, from: George Garbell
Zlatica, Thanks for quick response on the translation request! I was late in spotting the post from Palo. Looks like there is not a whole lot to follow up on, but it is nice to see the family name re-confirmed in Nizny Hrusov.
19 XI 2008 16:44, from: Zlatica
Your welcome, George.
Was your ancestor from Nizny Hrusov? Did you go thru the church records for ancestral information? Don't know how young is Palo but if he is young, he might not be interested in genealogy, yet.
www.iabsi.com/gen/public Have yo
19 XI 2008 17:23, from: George
I haven't been actively researching for the last year or so. My paternal grandfather's citizenship papers cited Ormezo, Zemplin Comitat, as his origin. Turns out that Ormezo is now Strazske. But, the name did not "scan' for Strazske, but did for Ninzny
20 XI 2008 0:01, from: Zlatica
George
If you go on Ancestry and Genforum (Slovak board) you will find me there. Not sure if this site will let me post any websites but I will try. I did have few sites in the post but it would not let me post so took them out.
Yes, Ormezo, Zemple
© Copyright 1998 - 2024, Panorama.sk
All rights reserved. Any publishing or further dissemination of press releases and photographs from resources of Panorama.sk without prior written approval by Panorama.sk constitues a violation of Copyright Act.
Partners of Panorama.sk sometimes place small data files called cookies on your device. By using Panorama.sk you agree to the placement of cookies on your device.
