Panoráma.sk
Kníhkupectvo
Sprievodca
Noviny
Kontakty
Slovakia Document Store - Logo
Panorama.sk in SlovakEnglish
Dnes je 27.5.2017
Vyhľadávanie / Search
Počasie
Kurzy: 1 EUR = 1.1214USD   26.413CZK   0.86528GBP   307.93HUF   4.1793PLN   7.4305HRK . . . viac

Zlatá kniha Záhoria

Kaleidoskop pestrého čítania od Štefana Moravčíka, ktorý si Záhorie a svoju rodnú dedinu ťahá celým životom "ako slimák ulitu". Píše o pôvode niektorých záhoráckych obcí, o hradoch a o slávnych Záhorákoch. V knihe sú aj spomienky vynikajúcich osobností, "pjesničky", vtipy, a nájdete tu aj záhorácky slovníček.

Záhorácky slovníček - ukážka z knihy

A

achtale - osminky, časti poľa, znak majetnosti

akorád - akurát, práve, toť ako...

ancikrisciny - lotrovstvá, neplechy, čo najhoršie

B

báraj - hoci, bárs aj...

bárco - bársčo, hocičo

bárdo, ledagdo - hocikto, bárskto; skaderuka-skadenoha, zlý človek

bavit - baviť, zabávať; zdržiavať (sa), meškať

bdzinu! - nie! nič! trt! (ostrý zápor)

beča, bečka, bečárek - bočka, súdok ("To je už z druhej bečky!" - to je iná reč! To je už o niečom úplne inom!)

blečat - nahlas plakať, nariekať

bíuý, bilunký, bilulinký - biely, bielučký, bielulinký

bogdáu - bocian (detsky: bocian-lecián!)

bravenec - mravec

brečka - zlý nápoj, pokazené víno

budza ňú - byť na jej mieste, tak...

Búre, Búrané- Búry, Bory, Búrania - kraj na Záhorí, obce Borský Sv. Mikuláš, Borský Sv. Peter...) (.,Na Búrích, gde byuo tri dňi ňijak.“)

byt, byuo - byť, bolo

byt kam-co - byt' v poslednom tažení

byt pod drnem - voňat' fialky odspodu

byt ten-tam - byť preč, na druhom svete

byt z dzivokýeh vajec - byť neskrotnej krvi, roztopašný

C

cafra - fľandra, rajda, žena so zlou povesťou

cecat - cicať; slopať

cestovat - cestovať, ísť, tahať (expres.), brať sa preč

ceuý, ceuá - celý, celá ("ceuíi suú" - z celej sily)

cibazól - cicvor, chumaj

cícit cisk - cítit ("Cícící cící cicí" - cítiaci cíti prsia) - stisk, tlačenica

Objednať: Zlatá kniha Záhoria - vypredané.
23. 4. 2008   
OBJEDNAJTE TU:Order
Zlatá kniha Záhoria - vypredané
Autor: Štefan Moravčík
Cena: 8,63 EUR
Kategória: História, memoáre
Vydavateľ: Matica Slovenská
Vydanie 1.
Rok vydania: 2003
ISBN: 80-7090-714-2
Počet strán: 218
Tvrdá väzba
Rozmery: 17 x 24 cm
Nákupné podmienky
Pozrite ďalšie v kategórii
>> História, memoáre

Kalendár - rýmovačky k meninám, informácie o kalendárových zvykoch
Reklama
Mailujte adresu stránky

<< Back / Nazad  
© Copyright 1998 - 2016, Panoráma.sk
Všetky práva vyhradené. Publikovanie alebo dalšie šírenie textov a fotografií zo stránok Panorámy.sk bez predchádzajúceho písomného súhlasu Panorámy.sk je porušením autorského zákona.
Partneri Panorámy.sk používajú cookies. Používaním stránok dávate súhlas s ich zapisovaním do Vášho zariadenia.