in SlovakSK

News from Neighbors

Polskie Radio

Kraków Film Festival to kick off on Sunday
Film aficionados will have a chance to see almost 250 films from Poland and abroad during the Kraków Film Festival, which starts in the southern city on Sunday.

Temporary media blackout in Poland ahead of European elections
A temporary media blackout came into force in Poland on Friday at midnight, banning political campaigning immediately ahead of European Parliament elections on Sunday.

Flood risk across Poland
The government has warned Poles of a high flood risk across the country on Saturday and Sunday.

Poles vow to vote in European ballot – but will they?
Sixty-seven percent of Poles declare they will vote in Sunday’s European Parliament elections, according to a survey by pollster CBOS.

Poland on alert ahead of European elections
Poland has announced a heightened security alert amid fears that hoax bomb warnings could disrupt voting as the country holds European Parliament elections on Sunday.

Poles urged to vote in European elections
Poland’s president has urged citizens to vote in Sunday’s European elections.

‘Chance for change’ in EU: Polish ruling party leader
“There is a chance for change in Europe, a change in the European Parliament,” Poland’s conservative leader has said ahead of upcoming European Parliament elections.

Thousands of firefighters clean up after downpours in Poland
Firefighters say they have been called out 6,200 times across Poland since Tuesday after parts of the country were hit by fierce winds, intense rainfall and flooding.

Poland to wean itself off Russian gas in 3 to 4 years: PM
Poland aims to wean itself off Russian gas over the next three to four years, the prime minister in Warsaw has said.

‘Two Theatres’ festival opening in Poland
The annual Two Theatres (Dwa Teatry) festival opens on Friday evening in Sopot, northern Poland.

New season of Chopin recitals opens
A new season of open-air recitals of Chopin’s music has been launched in Warsaw’s Royal Łazienki Park and in the composer’s birthplace, Żelazowa Wola.

Poland refers new copyright rules to EU court: spokeswoman
Poland has referred new EU copyright rules to the Court of Justice of the European Union, foreign ministry spokeswoman Ewa Suwara said on Friday.

Football: Poland loses to Colombia in first U-20 World Cup match
Hosts Poland have been beaten by Colombia in the opening match of the FIFA U-20 World Cup.

Poland to refer new copyright rules to EU court
Poland’s ruling conservatives were on Friday expected to make good on their plan to refer new EU copyright rules to the bloc’s top court.

Historic Polish mine wins European Heritage Award
The Queen Louise (Królowa Luiza) Mining Complex in the Silesian town of Zabrze, southern Poland, is among the winners of the 2019 European Heritage/Europa Nostra Awards in the Conservation category.

Poland in 100 Words: innovative guide wins award at book fair
A volume entitled “Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Words” was among the winners of the Most Beautiful Books of 2018 awards at the 10th annual Warsaw Book Fair on Thursday.

Europe should be shaped collectively: Polish FM
All European countries should take part in the process of shaping the EU, Polish Foreign Minister Jacek Czaputowicz has said.

Warsaw, Washington near to deal for more US troops in Poland: report
Warsaw and Washington are close to reaching a deal on a strengthened American military presence in Poland, the Reuters news agency has reported.

Czechs partial to Polish food: report
Poland has moved ahead of Germany to become the largest exporter of food to the Czech Republic in volume terms, a newspaper has reported.

PM pledges help amid flood risk in southern Poland
Poland’s prime minister on Thursday pledged support for people hit by heavy rains, extreme weather and flooding in the south of the country.

Radio Praha

Ice Hockey: Czechs facing Canada at IIHF semi-finals on Saturday
The Czech ice hockey team is gearing up to take on Canada in the IIHF World Championship semi-finals on Saturday night, in Bratislava. Faceoff is set for 19:15 local time. Should the Czech team win, they will face Finland in a gold medal final. If the Czech team loses to Canada, they will face Russia…

Daily news summary 25.5.2019
EP vote turnout, Czechia vs. Canada on ice, Helfštýn military history fest

Czech voter turnout for Euro elections seen higher than in 2014
Preliminary information from Czech district councils shows voter turnout for the European Parliament election is higher than in 2014, when it reached 18.2 percent. In Prague, more than 30 percent of eligible voters cast ballots. In most regions, it ranged between 15 to 21 percent. However, in some regions,…

Czech foreign minister to meet French counterpart, discuss Mali mission, V4 Presidency
Czech Foreign Minister Tomáš Petříček (Social Democrats) is heading to Paris on June 5 for a meeting with his French counterpart, Jean-Yves Le Drian. Their agenda includes issues of European diplomacy, security and also military operations in Mali involving soldiers from their respective countries.…

Helfštýn castle hosts military history festival spanning centuries
The medieval castle of Helfštýn in Přerov, north Moravia, is hosting the 10th annual Festival of Military History on Saturday and Sunday. It is expected to draw over 5,000 visitors. The festival opened with a ceremonial procession of all participants, dressed in period costume from the eighth century…

Education Minister proposes hiring of teachers without pedagogical education
Minister of Education Robert Plaga (ANO) is due on Monday to submit to draft legislation to the government that would allow people without specialized pedagogical education to teach in primary and secondary schools, under certain conditions. The draft amendment to the Act on Educational Workers would…

Czechs head to polls for second day to elect new MEPs
Czechs and other EU citizens with residency headed to the polls on Saturday for a second day of voting in the European Parliament elections. The voting stations close at 2pm. The results will be announced on Sunday evening. On the ballot are some 840 candidates from 40 parties and movements, who are…

Weather outlook
Sunday should be partly cloudy with rain likely in the regions of northern Bohemia, Vysočina and Moravia. Average daytime highs should range between 21 to 23 degrees Celsius.

Author Marek Toman on Prague, Czech history and conveying emotions to readers
With three books published just last year, Marek Toman is currently one of the most prolific Czech authors. He last spoke to Radio Prague almost three years ago after he published a novel narrated by a building – Černín Palace, seat of the Czech Foreign Ministry. Since then, he has written two other novels closely connected to historical Prague. When we met up I asked him what it was about Prague and its particular districts that inspired him to write whole books about them.

Czechs start voting in European Parliament elections
Czechs have started voting in elections to the European Parliament with 841 candidates from 40 parties running for the country’s 21 seats in the assembly. Although the Czech Republic is the only country where voting is possible over the course of two days, voter turnout is traditionally expected to lag behind the EU average.

Lipník nad Bečvou – Where Game of Thrones got its ships
You do not have to be a Game of Thrones fan to be in awe at the TV shows’ detailed props, CGI and high production values. However, few know that the workshop responsible for many of the ships visible in the series can be found in the landlocked Czech Republic.

Daily news summary 24.5.2019
Euro elections start, Aung San Suu Kyi to visit, encephalitis cases rise

Confidence in Czech economy drops in May to lowest level in three years
Confidence in the Czech economy fell to its lowest level in almost three years this May, the national statistical office said on Friday. Compared to April, confidence dropped by 1.4 points to 95.7. The last time confidence was lower was in July 2016. Year-on-year, confidence in the economy has decreased…

Czechs to host Ice Hockey World Championship in 2024
The Czech Republic will host the Ice Hockey World Championship in 2024, the sport’s international confederation confirmed on Friday. Matches will likely be held in Prague and Ostrava. Meanwhile, the Czech national team has made it to the quarterfinals of the current championship, being held in the…

Czech underground poet, busker, publisher Jaroslav Erik Frič dies
Jaroslav Erik Frič, a Czech poet, musician, publisher and organiser of underground culture festivals during communism, died on Friday at the age of 70. A polyglot, he travelled extensively throughout Western Europe in 1968, before the Soviet-led invasion of Czechoslovakia, working as a busker. Unwilling…

59th edition of Zlín film festival for youth gets underway
The Zlín International Film Festival for Children and Youth kicks off on Friday. It is both the oldest and largest film festival of its kind in the world. This year’s 59th edition will feature 280 films from 51 countries, incuding showings and events outside of the southern Moravian town. The main…

Aung San Suu Kyi to visit Czech Republic in June
Burma’s de facto leader Aung San Suu Kyi is set to visit the Czech Republic in early June. During her four-day stay, she is due to meet Prime Minister Andrej Babiš (ANO), who extended the invitation, as well as President Miloš Zeman, Foreign Minister Tomáš Petříček and representatives of Parliament.…

PSSI: No spike in disinformation on manipulative Czech sites before EU elections
The amount of disinformation on Czech websites related to the EU did not sharply increase in the lead-up to European Parliament elections, according to a local think tank. The Prague Security Studies Institute (PSSI) monitored 31 websites notorious for spreading disinformation between April 15 and May…

Weather outlook
Saturday should be cloudy but relatively warm. Thunderstorms are likely in northern Bohemia, with light rain also expected in patches throughout the country. Average daytime temperatures should range between 19 to 23 degrees. The outlook for Sunday is sunnier.

Czech central bank raises countercyclical capital buffer rate to 2 pct
The countercyclical capital buffer rate for exposures located in the Czech Republic will increase to 2 percent as of July 1, 2020, the Czech National Bank (ČNB) announced. The rise was motivated by an increase in risks linked with the growth phase of the financial cycle of the Czech economy and partial…

Czechs record most tick-borne encephalitis (TBE) cases in entire EU
The Czech Republic recorded the highest number of tick-borne encephalitis (TBE) cases in the EU last year. In the whole of Europe, only Russia recorded more cases of the potentially deadly disease. There were 712 recorded TBE cases in the country last year, the highest number since 2011, a Czech member…

Czechs head to ballot boxes in European Parliament elections
Czechs begin going to the polls on Friday in elections to decide who will represent them in the European Parliament for the next five years. More than 14,000 ballot boxes across the Czech Republic open at 2 pm on Friday and close at 10 pm, before opening again from 8am to 2pm on Saturday. Czechs and…

Czechs into Ice Hockey World Championships semis after beating Germany 5:1
The Czech ice hockey team beat Germany 5:1 in the quarterfinal of the Ice Hockey World Championships in Bratislava on Thursday evening. Despite the final score, the game was close until the third period when a goal from attacker Jakub Voráček broke the deadlock. The Czech team is now set to face Canada…

Czech-US start up aims to help millions of people with poor vision
An estimated 2.5 billion people around the world suffer from poor vision and over one billion people, mostly in the developing world, can’t afford glasses or don’t have access to them. Previous efforts to address the problem failed because the proffered solutions were either too complex or too costly to scale globally. Now a Czech-US start-up, DOT Glasses, has come up with a solution that offers huge promise. Their one-size-fits-all glasses, designed by a joint venture of Mercedes Benz and Akka Technologies, are self-adjustable, accommodate standard lenses, do not require an optometrist and, at the price of just 3 dollars, are affordable enough to make them accessible to millions, eventually billions of people. I spoke to the firm’s founder and CEO Philip Staehelin about the idea behind this promising enterprise.

Hamáček: Zeman will decide about Culture Minister’s resignation after meeting him on Tuesday
Social Democrat leader and Deputy Prime Minister Jan Hamáček met with President Miloš Zeman at Prague Castle on Thursday to discuss the resignation of fellow party member and Culture Minister Antonín Staněk. Mr. Hamáček has insisted that his replacement should be a political minister from his own ranks…

Daily news summary 23.5.2019
Czechia may face floods, business in trouble, Krteček to ride on F1 cars

New Škoda Auto plant to be set up in Turkey or Bulgaria
A new production factory for multiple Škoda car models, as well as other Volkswagen vehicles, will be created in either Turkey or Bulgaria, the weekly magazine Škodovácký odborář reports. Škoda trade union boss Jaroslav Povšík told the outlet that Turkey is seen as having solid infrastructure, but Bulgaria…

Archaeologists find pre-historic burial ground in Bohemia
Archaeologists have announced the discovery of a burial site that houses tombs from the Neolithic era all the way to the early Iron Age period near the town of Slaný in Central Bohemia. Items include pre-historic tombs, ceramics, stone arrowheads, copper daggers and dozens of skeletons. The discoveries…

Monoxylon III: Czech archaeologists trace ancient sea routes in Neolithic dugout replica
Monoxylon is the Greek term for a vessel chiselled out from a single tree trunk. It’s also the name of a Czech-led experimental archaeological expedition, which first set off in such a craft back in 1995. The aim then and now is to validate in practice assumptions and hypotheses about human migration in the Neolithic age, some 8,000 years ago.

Krokonoše National Park clears away fallen trees in fear of bark beetle infestation
Krkonoše National Park in the north-west of the Czech Republic is trying to clear away fallen trees left in the park after winter in fear of bark beetle infestation. The park’s administration is offering people the chance to come and process the timber on their own for a symbolic price.

Hungary Today

Hungarian Press Roundup: Two Takes of What’s at Stake in the EP Election

Two leading media outlets express opposing views on who stands for what in Sunday’s elections for the European Parliament. Hungarian press roundup by In Népszava, former Socialist Party Chairman Attila Mesterházy thinks voters must choose between pro-European and anti-European approaches. He suggests the latter is epitomised by the governing Fidesz party. He agrees with President Macron of France […]

The post Hungarian Press Roundup: Two Takes of What’s at Stake in the EP Election appeared first on Hungary Today.

Budapest’s Keleti Station to Reopen on Monday

Budapest’s Keleti station will reopen after two-weeks of closure for maintenance on May 27, Monday, Róbert Homolya, CEO of state-owned railway company MÁV, said on Thursday. All rail tracks have been repaired and other improvements made during the closure. MÁv recommended the government to rechannel European Union funding available to the railway company to set […]

The post Budapest’s Keleti Station to Reopen on Monday appeared first on Hungary Today.

Szijjártó: Wartime Sexual Violence Must Not Be Left Unpunished

Hungary is committed to putting an end to the “unacceptable and scandalous” practice of leaving wartime sexual violence committed against women and girls unpunished, Hungary’s foreign minister said on Friday. The Hungarian government will grant 12 million forints (EUR 36,800) to the International Red Cross and the United Nations’ women rights organisations to help women […]

The post Szijjártó: Wartime Sexual Violence Must Not Be Left Unpunished appeared first on Hungary Today.

EP Election – DK: United States of Europe Supported by Majority

The programme for a united states of Europe is supported by a majority in Europe, Klára Dobrev, who heads the list of the opposition Democratic Coalition party at the European Parliament election, said on Friday. Dobrev told her party’s campaign closing event that “Hungary would not be driven out of the European Union and would […]

The post EP Election – DK: United States of Europe Supported by Majority appeared first on Hungary Today.

EP Election – LMP Warns of ‘Earth’s Eleventh Hour’ at Campaign Close

“We are in the eleventh hour”, the top candidate of opposition LMP said at his party’s campaign closing demonstration on Friday, ahead of the upcoming European parliamentary election. Addressing dozens of supporters, Gábor Vágó called for meaningful action or else “the whole of mankind will be jeopardised”. He said that climate change “will not be […]

The post EP Election – LMP Warns of ‘Earth’s Eleventh Hour’ at Campaign Close appeared first on Hungary Today.

Erinnerungsfoto am Traunstein brachte den Tod
Beim Hochkampanstieg auf den Traunstein in Oberösterreich ist ein Bergsteiger am Samstagvormittag in den Tod gestürzt. Der 59-Jährige hatte Sekunden zuvor ein Erinnerungsfoto von seinem Schwager gemacht und war dann 300 Meter abgestürzt.

Giftiges Faulgas im Stall: 12 Rinder verendet
Eine Tiertragödie hat sich Samstagvormittag auf einem landwirtschaftlichen Anwesen in Rietz in Tirol abgespielt: Zwölf Rinder verendeten in einem Stall durch eine Kohlenstoffmonoxidvergiftung. Der Landwirt blieb unverletzt.

FPÖ kündigt die Auflösung von zwei Vereinen an
Seit dem Bekanntwerden des Ibiza-Videos samt brisantem Verdacht zur Parteienfinanzierung vergeht kein Tag ohne neue dahingehende Enthüllungen: So sind inzwischen fünf FPÖ-nahe Vereine namentlich bekannt geworden, an die Hunderttausende Euro geflossen sein sollen. Die FPÖ kündigte am Samstag an, zwei der drei am Samstag enthüllten Vereine aufzulösen, für den dritten, „Patria Austria“, kündigte Generalsekretär Christian Hafenecker - der darüber hinaus eine „mediale Hetzjagd“ beklagt - eine Prüfung durch Wirtschaftsprüfer bis Montag an. Die NEOS verweisen unterdessen auf weitere, aus ihrer Sicht verdächtige Verbindungen der Vereinsverantwortlichen und wollen per parlamentarischer Anfrage Antworten bekommen.

Sohn (60) ging mit Messer auf seine Mutter los
Am Samstag kurz nach 11 Uhr hat in Salzburg-Gneis ein 60-Jähriger seine betagte Mutter (86) mit einem 20 Zentimeter langen Küchenmesser angegriffen und sie an beiden Armen verletzt.

Dachdecker geriet in 30.000-Volt-Leitung
Ein 50 Jahre alter Dachdecker ist am Samstag kurz nach 8 Uhr in Kammern im Liesingtal (Bezirk Leoben) in den Stromkreis einer 30.000-Volt-Oberleitung geraten. Der Steirer und sein 44-jähriger Arbeitskollege waren mit Dachdeckerarbeiten auf einem neu errichteten Unterstand für Lamas beschäftigt, als der ältere der beiden Männer über eine Blechplatte den Stromschlag erlitt.

Wanderin nach 2 Wochen in Wildnis lebend gefunden
Mehr als zwei Wochen nach ihrem Verschwinden in der Wildnis von Hawaii ist eine US-Wanderin lebend gefunden worden. Die 35-jährige Amanda Eller wurde am Freitag auf der zum Archipel gehörenden Insel Maui von einem Helikopter in der Nähe eines Flussbetts am Fuße einer Schlucht entdeckt. „Amanda wurde gefunden“, hieß es auf einer eigens für die Suche eingerichteten Facebook-Seite.

Vater tötet Frau und einen seiner Söhne (8)
Ein Familienvater (60) im deutschen Bundesland Baden-Württemberg steht im Verdacht, seine Ehefrau (38) und einen seiner beiden Söhne (8) getötet zu haben. Der ältere Sohn (11) des Ehepaars wurde mit lebensgefährlichen Verletzungen von einem Passanten, der anschließend die Polizei alarmierte, auf einer Straße entdeckt. 

Erste EU-Wahl-Prognosen: Grüne Sensation in Irland
Die Europawahl geht allmählich in ihre entscheidende Phase: Am dritten Tag des EU-weiten Urnengangs hatten am Samstag die Wahllokale unter anderem in Lettland, Malta und der Slowakei geöffnet, in Tschechien wurde die zweitägige Wahl um 14 Uhr beendet. Den Anfang hatten am Donnerstag Großbritannien und die Niederlande gemacht, am Freitag wurde außerdem in Irland gewählt. Dort gab es einer Wählerbefragung zufolge einen Sensationserfolg für die Grünen, die auf drei von elf EU-Mandaten hoffen dürfen - nachdem sie bisher noch überhaupt nicht im Europaparlament vertreten waren. 

Schüler feiern in Polizeiuniform - Strafen drohen
Weil mehrere Schüler in Russland in Polizeiuniform und Sadomaso-Kostümen ausgelassen ihren letzten Schultag gefeiert haben, ermitteln nun die Behörden. Die Jugendlichen hatten nach den letzten Prüfungen im Schulhof in der Pazifikmetropole Wladiwostok posiert.

Enttäuschte NEOS empfehlen Kurz jetzt „Anstand“
Die NEOS, die als Einzige bereits angekündigt haben, den Misstrauensantrag gegen Bundeskanzler Sebastian Kurz nicht mittragen zu wollen (siehe auch Video oben), reagieren nun enttäuscht auf die Interview-Offensive des ÖVP-Chefs, der gegen seine drohende Abwahl am Montag kämpft und infolgedessen sogar eine drohende rot-blaue Koalitions ins Spiel gebracht hatte. Parteichefin Beate Meinl-Reisinger wirft Kurz vor, die Gespräche mit der Opposition falsch wiederzugeben, und empfiehlt „Anstand statt Taktik“. In der SPÖ läuft indessen alles auf die Zustimmung zum Misstrauensantrag hinaus: "Uns stimmt man nicht mehr um.“

„Es gibt nichts, wovor ich noch Angst habe“
Ein widerliches Video, eine üble Falle und geheimnisvolle Drahtzieher im Hintergrund: Den ehemaligen Vizekanzler der Republik hat die „Ibiza-Affäre“ den Kopf gekostet. Eine Woche nach seinem Rücktritt und dem darauffolgenden Bruch der türkis-blauen Regierung beantwortet Heinz-Christian Strache Fragen von Conny Bischofberger - allerdings über seine Anwälte.

Lendvai zu Ibiza-Video: „Geschenk für Österreich“
Der renommierte Osteuropa-Experte Paul Lendvai (89) hat den Ausbruch der Ibiza-Affäre (siehe auch Video oben) rund um Ex-Vizekanzler Heinz-Christian Strache als „einen der schönsten, überraschendsten Tage meines Lebens“ bezeichnet. Der österreichische Publizist betonte, der Skandal habe in Österreich eine „heilende Krise entfesselt“. Dies sei ein „Geschenk“ für das Land. Lendvai ist Leiter der ORF-Sendung „Europastudio“. 

Letzter SPÖ-Wahlaufruf vor wenigen Interessierten
Die SPÖ hat am Samstagvormittag ihren Wahlkampf für die EU-Wahl am Sonntag (siehe auch Video oben) nun endgültig abgeschlossen. Bei einer Veranstaltung am Wiener Viktor-Adler-Markt wurde Spitzenkandidat Andreas Schieder vom Spitzenmann der europäischen Sozialdemokraten, Frans Timmermans, unterstützt. Auch Parteichefin Pamela Rendi-Wagner bemühte sich, Zuversicht auszustrahlen, und attackiert einmal mehr Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) heftig. Überraschend war der eher schwache Besuch bei schönem Wetter in der an sich sehr belebten Favoritenstraße: Nur einige Dutzend Interessierte lauschten den Rednern.

Ibiza-Affäre: 3 neue FPÖ-nahe Vereine aufgetaucht
Das folgenschwere Ibiza-Video zieht auch eine Woche nach der Veröffentlichung immer weitere Kreise: Nachdem mit „Austria in Motion“ und „Wirtschaft für Österreich“ bereits zwei FPÖ-nahe Vereine namentlich genannt worden waren, berichtet das Nachrichtenmagazin „profil“ in seiner neuen Ausgabe nun sogar von drei weiteren - darunter ein Personenkomitee namens „Wir für HC Strache“. Demnach seien insgesamt 600.000 Euro an diese Vereine geflossen, an die FPÖ selbst soll es aber „weder direkte noch indirekte“ Zahlungen gegeben haben.

Bis zu 1000 Euro Unterschied bei Konsumkrediten
Wer sich 10.000 Euro für ein neues Auto, die Wohnungseinrichtung oder anderes aufnimmt, kann durch Vergleich der Banken auf fünf Jahre bis zu 1000 Euro sparen. Laut einer Studie der Arbeiterkammer zahlt man nämlich insgesamt zwischen 10.876 Euro und 11.880 Euro zurück. Grund sind hohe Spesenunterschiede.

Musterschüler und Sitzenbleiber der EU
Wohin steuert der Vorzeigestaat Deutschland? Und was wurde aus dem einstigen Sorgenkind Griechenland? Die „Krone“ hat nachgefragt.

„Bildung darf nicht vom Geldbörsel abhängig sein“
Rund 327.000 Kinder und Jugendliche benötigen im heurigen Schuljahr Nachhilfe - ein neuer Rekordwert. Im Vorjahr waren es „nur“ 264.000. Dadurch steigen auch die Ausgaben dafür stetig an. Heuer werden es bereits über 100 Millionen Euro sein. Die Arbeiterkammer fordert daher den Ausbau der Ganztagsschule.

Österreich hat zu wenige „digitale Talente“
Der Anteil „digitaler Talente“ unter den Erwerbstätigen in Österreich ist mit sechs Prozent recht niedrig, also noch „ausbaufähig“, wie der Berater Boston Consulting Group (BCG) sagt. In Europa befindet sich unser Land unter den Top 10 der beliebtesten Arbeitsorte für Digitalexperten, weltweit auf Platz 13. Umgekehrt sind 68 Prozent der heimischen digitalen Talente bereit, im Ausland zu arbeiten.

Unsere Alpen als ein bedrohtes Paradies
Gletscher schmelzen dahin, Tier- und Pflanzenarten sterben aus, ganze Landstriche werden verbaut: Natur- und Umweltschützer pochen vehement auf ein rasches Umdenken in der Alpenpolitik, kritisieren die Wirtschaft scharf. Alpenverein, WWF und Naturfreunde appellieren aber auch an die Vernunft jedes Einzelnen.

Asteroid mit Mini-Mond fliegt an Erde vorbei
Ein ziemlich ungewöhnlicher Asteroid fliegt in der Nacht auf Sonntag - genauer gesagt gegen 1 Uhr früh - an der Erde vorbei. Der rund 1500 Meter große Himmelskörper mit dem Katalognamen 1999 KW4 und sein circa 500 Meter messender Mini-Mond werden mit einer Geschwindigkeit von 21,5 Kilometern pro Sekunde in einem Abstand von rund fünf Millionen Kilometer - das entspricht der 13,5-fachen Distanz Erde-Mond - unseren Planeten passieren.

Rapids B-Elf muss sich Altach 1:2 geschlagen geben
Rapid Wien geht ohne Erfolgserlebnis in die entscheidende Woche im Kampf um einen Europacup-Startplatz! Die mit einem B-Team angetretenen Hütteldorfer mussten sich dem SCR Altach am Samstag in der letzten Runde der Fußball-Bundesliga zu Hause mit 1:2 (0:0) geschlagen geben. Die Tore vor 13.500 Zuschauern erzielten Andrija Pavlovic (71.) bzw. Mergim Berisha (53.) und Manfred Fischer (62.). Altach beendete die Saison damit in der Qualifikationsgruppe auf Rang drei. Der Gruppenerste Rapid trifft am Dienstag (19 Uhr) in der ersten Runde des Play-offs um das letzte Ticket für die Europa-League-Qualifikation zu Hause auf den Zweiten Mattersburg.

3:1! Hartberg hält die Klasse aus eigener Kraft
Mit einem Doppelpack (25., 60.) hat Dario Tadic am Samstag maßgeblich zu Hartbergs Klassenerhalt in der Fußball-Bundesliga beigetragen. Der Aufsteiger schlug die Admira zuhause mit 3:1 (1:0), erst im Finish erhöhte Kresimir Kovacevic auf 3:0, ehe Sinan Bakis das Ehrentor der Gäste erzielte (93.). So hielten die Steirer Schlusslicht Innsbruck trotz deren 4:0 über den SVM um zwei Punkte auf Distanz.

Radfahrer stürzte mit Gesicht in Stacheldraht
Schwere Gesichtsverletzungen erlitt ein Radfahrer in Bad Goisern. Der Deutsche (60) stürzte mit dem Gesicht voran in einen Stacheldrahtzaun.

Innsbruck siegt - und ist doch DER große Verlierer
Wacker Innsbruck muss nach einem Jahr in der Fußball-Bundesliga gleich wieder absteigen! Die Tiroler gewannen zwar in der 10. und letzten Runde der Quali-Gruppe vor eigenem Publikum souverän gegen eine B-Elf von Mattersburg mit 4:0, blieben in der Tabelle aber zwei Punkte hinter Hartberg am Tabellen-Ende, da die Steirer die Admira mit 3:1 bezwangen. Der 18-jährige Matthäus Taferner leitete den Sieg vor 5823 Zuschauern mit seinem ersten Bundesliga-Tor (6.) und einem Assist für das 2:0 von Zlatko Dedic (11.) ein. Stefan Meusburger (69.) und Alexander Gründler (87.) legten weitere Tore nach. Vier Siege im Frühjahr unter Daxbacher-Nachfolger Thomas Grumser waren am Ende für den Klassenerhalt zu wenig.

Bienen besetzten Baum mitten in Wohnsiedlung
Aufgrund eines Bienenvolkes hat am Freitagnachmittag die Feuerwehr in Pinkafeld im Burgenland ausrücken müssen. Anrainer einer Wohnsiedlung hatten die Helfer verständigt, weil sich die Tiere im Baum einer Grünanlage vor einem Haus niedergelassen hatten. Das Volk wurde eingefangen, der Stamm abgesägt und samt Bienen in das Feuerwehrfahrzeug verladen. Im Wald wurden die Tiere dann freigelassen.

Landwirt von Kuh schwer verletzt
In Bischofshofen stürzte ein Landwirt am Samstag als er seine Herde auf die Weide trieb und eine Kuh in den Stromkreis des Weidezauns geriet und daraufhin zu springen begann. Dabei trat die Kuh mit den Hinterhufen den Brustkorb des 39-Jährigen und verletzte ihn schwer.

Indoorplantage in Keller eines Villachers
Nicht der erste Fall dieser Art innerhalb kürzester Zeit. Ein Feldkirchner wurde gerade erst gefasst. Eine Anzeige führte Beamte des SPK Villach nun in das Wohnhaus eines 54-Jährigen. Dort fanden sie gleich eine ganze Indoorplantage mit Cannabis.

Deutsche mit dem Tau aus Schlucht geborgen
Eine Taubergung war am Samstag notwendig, um eine verletzte deutsche Canyoningsportlerin aus der Zemmschlucht in Finkenberg zu bergen.

Mord bei Bahnhof: Polizei sucht jetzt diesen Mann!
Die Vorarlberger Polizei hat in Zusammenhang mit der Ermordung eines 27-Jährigen in Dornbirn Ende April nun einen Verdächtigen ermittelt. Der Mann soll sein Opfer im Bereich des Bahnhofs Dornbirn-Haselstauden bei einem Streit im Zuge eines Drogengeschäfts getötet haben und danach per Bus und Bahn geflüchtet sein. Die Exekutive veröffentlichte am Freitag ein Fahndungsfoto und bat um Mithilfe.