in SlovakSK


Slovak Spectator

Prognoses failed. What makes people vote the far-right ĽSNS?
Many voters believe ĽSNS chair Marian Kotleba's rhetoric.

The first night train from Vienna has arrived in Brussels
The connection will link Belgium with central Europe.

Charges against ex-general prosecutor Trnka dropped
General Prosecutor Jaromír Čižnár will check the prosecutor’s steps.

Retreat for filmmakers pops up in Bratislava
A residency project for screenwriters and directors wants to help put Slovakia on the cinematic map.

Hrebienok decorated with ice statues again
Look at the ice exhibition in the High Tatras.

Second avian flu case in Slovakia found near Trnava
Both cases so far occurred in western Slovakia.

Poll: Smer still in the lead, followed by the far-right party
AKO polling agency also asked those polled who the best candidate for PM is.

UPDATED: Kuciak’s boss: I'm 100 percent sure Kočner ordered the murder
Judges to announce on January 22 if they will accept Threema texts as evidence.

Small Carpathian wine walks and talks: Svätý Jur and Biely Kameň
Discover rounded hills, terraced vineyards measuring around 4,000 hectares and over 700 years of winemaking tradition.

Foreigners' Police in Dunajská Streda will change address
The police will move to Mlynská Street.

Children confirmed to have damaged Jewish gravestones in Rajec
The incident happened shortly before Christmas.

Haščák said the message he got from Kočner was not about Kuciak
Two people have already been punished in the murder case.

Iconic industrial building in Bratislava may host craft brewery
Heineken is looking to ride the wave of craft beers in Slovakia.

National court drama intensifies as polls raise alarm
The first week of the Kuciak murder trial saw key witnesses take the stand while polls do not rule out a far-right victory in February.

Kuciak murder trial: Bödör denies helping Kočner
Businessman Norbert Bödör refused the allegations voiced by witness Peter Toth last week.

Slovakia chosen by NASA again for Astronomy Picture of the Day
The photo was captured in Oravská Lesná with a view of the Malá Fatra.

Slovakia is more innovative than its V4 neighbours
The most innovative country in the world is Germany.

The Slovak mountains claimed 40 lives last year
Mountain rescuers helped mostly Slovaks, Poles and Czechs.

President Čaputová: The path of hatred leads to tragedies and crimes
The president and the prime minister commemorated the inhabitants of Ostrý Grúň and Kľak killed during WWII.

Invest in Slovakia: Economy and business environment
Practical information from Investment Advisory Guide

Kuciak murder trial: What has happened so far
An overview of how the trial in the murder case has progressed.

Archaeologists discover remains of defensive ground bank in Žilina
The embankment was first mentioned in the 15th century.

Vlhová and Brignone share first place in Sestriere giant slalom
It was Vlhová's fourth victory in what is considered the most technically-challenging discipline in Alpine skiing.

See how predators are counted in Malá Fatra
Volunteers help.

Trnka release, prosecutor questions charges
The police demanded custody for the former general prosecutor but in vain.

Sad Janka Kráľa Park getting a facelift
Damaged trees will be cut or trimmed, paths and benches will be repaired.

A government with ĽSNS: How likely is it and what would it mean?
Threat of split for any party in coalition with extremists.

Government approves investment aid for five companies
We just did our homework, Economy Minister Peter Žiga said.

Skier from Belarus dies on slope
The tragedy happened at the Chopok ski resort.

The far-right ĽSNS in the game to win 2020 elections
The party is on the rise, achieving its best result in the Focus polls.

Effects of global changes will depend on the policies Slovakia implements
The speed of transformation requires us to plan ahead and be prepared.

Government urged to adopt new focus on R&D to help economy
The welcomed hike in tax incentive is not enough, say experts.

Government sets a cap to state expenses
It will affect the new cabinet.

Special Prosecutor Kováčik contests Tóth’s testimony
He has rejected contacts with Norbert Bödör, influencing the promissory notes case or other illegal conduct.

Čaputová: The detention is a breakthrough moment
What are the reactions to Dobroslav Trnka’s detention?

These 8 graphs explain why Slovakia is a car nation
Slovakia is the world’s largest car producer per capita.

Police detained ex-general prosecutor Trnka
He has been charged with abuse of authority.

Are the records of Slovak car industry getting a bitter undertone?
Automotive industry calls for measures to keep it internationally competitive.

KFC says it will open 11 new branches in Slovakia
The fast food chain operates four restaurants in the country.

Slovaks trust police and justice system the least in the EU
Distrust in the Slovak police is the highest in the Union.

It is possible to ski at Upper Zemplín, too
The conditions are suitable only in Zámutov right now.

Kuciak murder trial: Tóth implicates Kočner and others
The former journalist-turned-spy Peter Tóth, who surveilled journalists for Kočner, testified on the third day.

When did the foreign press write about Slovakia the most?
German dailies paid more attention to Slovakia than their French and Italian counterparts between 2000 and 2017.

The Rise of Skywalker restores balance in the Star Wars universe
Returning director J. J. Abrams has delivered a satisfying end to the trilogy.

Slovaks living in the UK should register their residence
The recommendation was issued by the Foreign Affairs Ministry.

Kočner’s library opened in Bratislava
Journalists can now access the data seized during the investigation of Ján Kuciak’s murder.

Average salary exceeded €1,100 last year
Cleaners and postal workers earned the least. IT architects had the highest salary, according to the Profesia job portal.

From star journalist to Kočner's friend: Who is Peter Tóth?
The man who followed journalists for Kočner is a key witness in the Kuciak murder trial.

Buongiorno Slovacchia

Slovacchia 1945: il dovere della memoria, l’impossibilità di dimenticare
Oggi si commemora in Slovacchia uno degli eventi più tristi della storia del paese. Domenica 21 gennaio 1945, nelle prime ore del mattino, la regione [ ... ]

Disoccupazione a dicembre al 4,92%. Record minimo del 6,11% nel 2019
Il tasso di disoccupazione in Slovacchia è sceso in dicembre dello 0,12% su base annua al 4,92%, mentre è rimasto invariato in termini mensili. [ ... ]

Il programma di Smer per le elezioni: misure sociali per le persone
Parlando del programma elettorale di Smer-SD in una conferenza sabato a Banskà Bystrica, il primo ministro e numero uno della lista elettorale del suo [ ... ]

Pellegrini è il leder preferito dalla gente come premier. Seguono Kiska e Kotleba
Secondo un sondaggio AKO per TA3, i leader di partito più credibili e più adatti a divenire primo ministro in Slovacchia sono l’attuale premier [ ... ]

Rilascio di Trnka, il Procuratore generale Čižnár chiede spiegazioni alla Procura speciale
Il rilascio venerdì scorso dell’ex procuratore generale Trnka appena ventiquattr’ore dopo un arresto plateale (di cui la polizia aveav rilasciato un video girato nel [ ... ]

Sondaggio AKO: Smer davanti a tutti ma in calo, poi ĽSNS e PS-Spolu
Smer-SD, il partito del primo ministro, rimane in testa nelle preferenze degli elettori anche nel più recente sondaggio dell’agenzia AKO realizzato la scorsa settimana [ ... ]

Dalla Slovacchia assistenza a Macedonia del Nord per riforma finanze pubbliche
Nell’ambito del processo di riforma in corso delle finanze pubbliche in Macedonia del Nord, gli esperti slovacchi hanno incontrato i funzionari nord-macedoni la scorsa [ ... ]

Perché l’Europa vuole mettere al bando il riconoscimento facciale
Dopo i casi di San Francisco e altre città statunitensi, adesso è la Commissione europea a considerare la messa al bando del riconoscimento facciale. La proposta, [ ... ]

La nuova corsa agli armamenti per la conquista dello spazio
Da mesi vengono recuperati (e aggiornati) i programmi spaziali dell’epoca della Guerra Fredda, in soffitta da tempo. Nella nuova gara di forza il numero [ ... ]

Lapidi danneggiate al cimitero ebraico di Rajec, sono stati cinque ragazzini
Dopo quello di Námestovo a metà dicembre, anche il cimitero ebraico nella cittadina di Rajec, seimila abitanti nella regione di Žilina, è stato devastato poco [ ... ]

I prestiti immobiliari hanno raggiunto i 30 miliardi di euro in Slovacchia
Il valore dei prestiti immobiliari in Slovacchia è aumentato in modo significativo negli ultimi dieci anni, passando da 10 miliardi di euro nel 2009 [ ... ]

Sussidi UE per la riconversione della regione mineraria dell’Alto Nitra
La Slovacchia potrebbe ricevere 150 milioni di euro dall’UE per la riconversione della regione mineraria dell’Alta Nitra. Lo ha annunciato l’ufficio del vicepresidente del [ ... ]

UE: aumenta l’aspettativa di vita in Slovacchia, ma è tra le più basse
Secondo un rapporto della Commissione europea intitolato “Lo stato di salute nell’UE e in Slovacchia”, l’aspettativa di vita media degli slovacchi nel periodo 2000-2017 [ ... ]

A Košice la cerimonia per la Liberazione di 75 anni fa, prima città in Slovacchia
La città di Košice ha commemorato ieri il 75° anniversario della liberazione da parte dell’Armata Rossa, nel gennaio 1945, in Piazza dei Liberatori. «La liberazione [ ... ]

Dal ministero due proposte per venire incontro ai camionisti
Il ministero delle Finanze ha presentato due proposte agi autotrasportatori in sciopero: una graverebbe sul bilancio statale quest’anno per oltre 20 milioni di euro [ ... ]

Accordo commerciale Usa-Cina: Pechino firma e prende tempo
“Tutto in guerra si basa sull’inganno. Se il tuo nemico è superiore eludilo, se è irato irritalo, se è di pari forza lotta, altrimenti [ ... ]

“Fellini 100 Genio immortale”. A Rimini la grande mostra sul regista
Il 20 gennaio del 1920 nasceva a Rimini Federico Fellini, il Maestro del cinema mondiale. Se l’Italia è diventata per tutto il mondo il paese [ ... ]

Federico Fellini nasceva 100 anni fa: la storia d’amore con Giulietta, il film più bello
Prima sognavamo in “bianco e nero”, facevamo sogni sbiaditi, normali: mostri, astronavi, viaggi, draghi, amori impossibili e cowboy. Poi è arrivato Fellini, Federico Fellini. [ ... ]

Come è andata la conferenza sulla Libia a Berlino
Sedici tra paesi e organizzazioni internazionali si sono riuniti ieri a Berlino e hanno approvato un accordo che prevede il cessate il fuoco permanente in Libia, un embargo sulle [ ... ]

Approvati aiuti agli investimenti per 13 milioni a cinque società dell’Est Slovacchia
Nella riunione di ieri i ministri hanno approvato cinque domande di aiuti agli investimenti presentate da altrettante società tutte dislocate nella Slovacchia orientale, nelle regioni di [ ... ]