Slovak Spectator

Cooking with Babička: Pull strudel to connect with others
Most of us want quick recipes for our busy lives; making pulled strudel, however, is a recipe of mindfulness and connection.

News digest: Ukrainian refugees struggle to access reproductive health care
Encouragement for President Zuzana Čaputová in her stand against Robert Fico, swans threatened by poppy addiction, Old City Days in Žilina.

Group of swans is grounded, hooked on Slovak poppies
The birds can die from eating the toxic poppy plant.

Ukrainian refugees in Slovakia struggle to access abortion
Some have been forced to return to Ukraine.

Top 10 events in Bratislava for foreigners
Tips for the top 10 events in the capital between May 25 and June 4, plus temporary exhibitions, classical music and highlights of the year.

COP 27 to COP 28: Green targets in a fractured world
2023 can be a critical turning point for energy system transformation and climate ambition on the road to COP28 in UAE.

Weekend: Meet Alfons Mucha up close
Famous artist's artwork in Slovakia, fun biking and beloved classics in the philharmonic. Here's what to do during the weekend of May 26-28.

News digest: Drunk Americans make it easy for Slovak populists
Hop on a tram that celebrates the South Korea-Slovakia relations, explore the legacy of Roma in Petržalka, and Bratislava increases accommodation tax.

Some US soldiers leave Slovakia following alcohol-related incidents
While the US embassy has condemned recent incidents, populists use them to their advantage.

Bratislava approves higher accommodation tax ahead of the summer
The tax affecting a tourist's wallet will be higher in the Old Town.

Bratislava introduces changes to its parking policy, new residential zones revealed
Members of diplomatic missions can apply for parking cards from July following adopted changes to parking regulation.

3 things to do in Bratislava for free in the next seven days
Cycle through the streets of Bratislava this Friday or visit a photo exhibition of Korean nature and culture.

It is time to bring “With Great Power Comes Great Responsibility” back to life
AI’s impact on democracy.

Formulating the future vision of the EU in the context of Russian aggression against Ukraine
What would be the future vision of the EU in the context of Russian aggression in Ukraine? Answering this very complex question will be a long way to go.

Bratislava bomb shelters go on the market
Old Town seeking tenants for communist-era constructions.

Blog: Jelenia Hora resembles Croatian karst mountains
The hike up to Jelenia Hora hill in the Small Carpathians is one of the shorter and less demanding ones.

News digest: Long awaited fast fashion store opens tomorrow, have a look
US servicemen in altercation, public transport fare to rise, and some still believe everything on the Internet.

Eurovea prepares for extension grand opening
See what Bratislava’s Primark looks like from the inside.

Foreign Minister wants probe into use of Russian Embassy land
Follows similar move by Czech authorities.

Huge hike in public transport fares for capital
Cost of tickets to rise after July 1 by average of 20 percent, mayor says.

Big white liars
Some people still believe everything they read on the internet.

Tourists can enjoy the view of Malá Fatra from a swing
Located next to the Tiesňava educational trail.

Fico denies claims that he wants to elect president in parliament
Meanwhile, narratives about rigged upcoming parliamentary elections already spread by populists.

Inspired by British king, ex-Slovak president launches fashion brand
Read a selection of short positive stories from Slovakia.

News digest: Three good news stories from Slovakia
Slovakia to get a new largest shopping mall, summer camps for children, and storm warnings in place.

All roads lead from Žilina
This postcard captures the increase in change between the city vs the country in the 1930s.

Which summer camps can English-speaking children join in Slovakia?
Several language schools are planning adventures in English for children.

First Primark store to open in Bratislava
Popular brand’s store to employ more than 200 people.

Loneliness is an uninvited guest
Although we all experience it, loneliness remains a taboo. It’s now time to talk about it.

Eurovea to become biggest shopping centre in Slovakia after expansion
Irish retailer Primark expected to be big draw.

Iconic Liptovská Mara more beautiful. Cars sent away from the coast
The surroundings of the church were full of pits with rainwater.

News digest: PM's sports metaphor suggests he wants his line to be 'game changer'
Slovak engineers leaving their mark in space, firefighters and equipment sent to help flood-stricken Italy, circus festival on the weekend.

Slovakia sending firefighters, equipment to help Italy
Two large-capacity pumps on the way.

Globsec 2023 accompanied by temporary border checks
Checks will last between May 24 and June 8.

Despite one more guilty verdict, culpability for Kuciak murders still unresolved
Kočner is acquitted, again. What happens now?

Slovakia’s new technocratic PM and ‘cabinet of experts’ face off against populists
Ľudovít Ódor, a renowned economist at the helm of a newly appointed interim technocratic government, has been labelled ‘Soros’s man’ by the opposition Smer party, but he intends to be his own man for the next five months.

Be a cultural fit for the employer
Finding candidates is a complex and challenging process and selecting the right ones is an art.

Higher margins to blame for price increase in Slovakia as well
In addition to supply chain disruptions and war, inflation is driven by company profits.

Buongiorno Slovacchia

Noi andiamo in pausa, ci si risente a fine agosto
Siamo arrivati al culmine dell’estate ed è arrivato il momento di fermarci e prenderci una pausa. Auguriamo anche a chi ci segue una sosta [ ... ]

“Bratislava 2030”, la capitale aggiorna la sua strategia di resilienza
Alla fine di giugno il consiglio comunale di Bratislava ha approvato il documento strategico Bratislava 2030 – Programma di sviluppo comunitario 2022-2030 che, secondo [ ... ]

Numero di ricoveri ospedalieri in Slovacchia nel 2021 ai minimi da due decenni
Nel 2021 il numero di ricoveri ospedalieri è stato il più basso degli ultimi 20 anni. Le statistiche del Centro nazionale di informazione sanitaria [ ... ]

Gli slovacchi bevono sempre meno birra: 60 litri a testa nel 2021
Il mito degli slovacchi grandi bevitori di birra è ormai un ricordo. Lo scorso anno ogni slovacco ha bevuto solo 120 birre da mezzo [ ... ]

Detti e proverbi − Vajce chce byť múdrejšie ako sliepka
Gentili lettori di BuongiornoSlovacchia, Con questo articolo concludiamo i nostri ragionamenti sugli ingredienti intorno al lečo (per chi avesse perso le puntate precedenti le [ ... ]

Carta d’identità con foto per i bambini riconosciuta solo in UE
I genitori possono richiedere il rilascio di una carta d’identità con l’immagine del viso per i bambini di età inferiore ai 15 anni. Ma [ ... ]

Eurostat: inflazione in Slovacchia al 12,8% a luglio, peggio solo i Baltici
L’inflazione annua a luglio è aumentata di altri tre decimi di punto percentuale, secondo una stima flash di Eurostat, passando dall’8,6% di giugno all’8,9% [ ... ]

Aiuti pandemici all’occupazione, dal ministero quasi 2,5 miliardi di sussidi
Ormai due anni e mezzo fa, il 31 marzo 2020, il governo slovacco approvò uno schema di aiuti preparato dal ministero del Lavoro (noto [ ... ]

Auto e componenti: la grande trasformazione
L’auto elettrica, digitalizzata, a guida autonoma  Le principali trasformazioni in atto a livello di prodotto sono, come è noto, l’introduzione dell’auto elettrica, la sua [ ... ]

Elettricità a livelli record, a rischio il tetto ai prezzi governativo
Il prezzo dell’elettricità per la Slovacchia con consegna il prossimo anno ha già superato la soglia psicologica di 400 euro per megawattora (MWh), e [ ... ]

In Slovacchia pochi ecodotti, auto investe un orso sull’autostrada D1
Il 41% del territorio slovacco è coperto da foreste, una quota superiore alla media dell’Unione europea, che si ferma al 35%. Il che comporta [ ... ]

Elezioni, gli italiani all’estero si preparano al voto del 25 settembre
Sono 4.871.731 gli elettori italiani residenti all’estero chiamati al voto per le elezioni politiche del prossimo 25 settembre secondo quanto risulta dagli elenchi provvisori [ ... ]

Il paradosso della sostenibilità in un mondo globalizzato
Prima l’Italia, poi la Germania, ed ora i Paesi Bassi: sono sempre di più le economie avanzate che hanno scelto di ricorrere al carbone, [ ... ]

Convergenza economica, rallenta il recupero slovacco sulla media UE
Negli ultimi dieci anni la Slovacchia ha rallentato significativamente il recupero nei confronti dei paesi più avanzati dell’Unione europea. Rispetto ai 23 punti rimontati sulla [ ... ]

I giovani slovacchi sanno poco dell’invasione del ’68 e la normalizzazione
A due generazioni di distanza si fa sempre più sfumata la memoria dell’invasione sovietica della Cecoslovacchia e del successivo ventennio di occupazione, un periodo [ ... ]

Gli slovacchi continuano a chiedere mutui, ma i tassi sono oltre il 2%
Il volume dei mutui concessi in Slovacchia per la casa ha raggiunto un record nel mese di aprile, e da allora è gradualmente diminuito, [ ... ]

Siccità e calo dei raccolti, urge lavorare all’adattamento alla crisi climatica
L’Europa è afflitta da diverse settimane dal caldo estremo, con temperature che in diversi paesi hanno superato i quaranta gradi causando problemi per gli [ ... ]

Italia, Elezioni 2022 – le opzioni dei connazionali temporaneamente all’estero
Gli elettori italiani che per motivi di lavoro, studio o cure mediche si trovano temporaneamente all’estero per un periodo di almeno tre mesi nel [ ... ]

Flumiani alla commemorazione delle vittime dell’Olocausto dei Rom
In occasione della Giornata di commemorazione delle vittime dell’Olocausto dei Rom, l’Ambasciatrice Catherine Flumiani ha partecipato all’inaugurazione di una mostra sulle persecuzioni dei Rom [ ... ]

Detti e proverbi − Tak už to vysyp!
Gentili lettori di BuongiornoSlovacchia, oggi continua la nostra scoperta itinerante dei detti e modi di dire slovacchi che possiamo incontrare in abbinamento agli ingredienti [ ... ]