Slovak Spectator

Coronavirus in Slovakia: 552 new cases confirmed (graphs)
The total number of cases has increased to 8,600.

Tourists will find a new lookout platform near Prešov
Touris infrastructure in Šariš region has another novelty.

Stringent measures for events and weddings expected as of October
Final decision to be made on Monday, PM stands behind the proposal of epidemiologists and hygienists.

News digest: Slovakia's activists join the climate strike
Read your overview of news from Slovakia on Friday, September 25, 2020.

Roundup: Russian remake of The Simpsons and Leonardo da Vinci replica machines
Set out on a long-distance cycling trip from Bratislava to Košariská, or listen to a podcast with US Ambassador Bridget Brink.

I’m proud of my Roma pupils, a teacher from a Svit school says
Peter Šinály joined Teach for Slovakia to help transform Slovak education, starting as a teacher in a primary school in Svit.

His initial bet on an unknown school got him to Canada
Andrej Grman transferred from a regular school to the LEAF Academy in Bratislava, hoping to pursue a career in business one day.

Unusual subjects are part of the curriculum in Slovak schools
Some schools have introduced falconry, other students learn about astronomy.

City discovery game puts Bratislava in a new light
Alternative city guides developed by Slovak-Dutch team are a hit across Europe.

British nationals advised against non-essential travel to Slovakia
Anyone returning to the UK from Slovakia as of September 26 must self-isolate upon their return.

Trust me, I’m not a politician
Central Europe’s finest populist practices are on display in Slovakia.

News digest: Ukrainian president visits, foreign minister unveils his commandments
Read your overview of news from Slovakia on Thursday, September 24, 2020.

Random border controls await travellers on September 25
The aim is to find out the current state of the traffic at the border.

We will make clear where we belong, foreign minister says
Minister Ivan Korčok outlined his foreign policy strategy to the MPs.

Coronavirus numbers are set to rise for two to three months, chief hygienist says
Hygienists worry about mixed infections and call on at-risk groups to get the flu vaccine.

We are in the middle of a crisis, acting like nothing's wrong
This is the last generation that can change course.

Ukrainian president praised Slovakia for not recognising annexation of Crimea
President Zuzana Čaputová also noted that Slovakia supports the integration of Ukraine in the EU.

Free guided tour of Bratislava this Sunday
The tour with a local is in English.

Coronavirus speeds up changes to labour market. More IT positions are sought
Two trends are currently dominant, according to the job-searching website.

In a sleepy Slovak region, the legacy of Andy Warhol lives on
Warhol's family in Miková thought he was a painter of buildings, and unknowingly burned paintings and correspondence now worth millions.

Čaputová addressed the UN General Assembly, called for responsible leadership
She mentioned climate change, but also Belarus and Navalny.

News digest: Slovakia breaks record in daily coronavirus cases
The overview of news from Wednesday, September 23, 2020.

Slovakia will not recognise Lukashenko as Belarusian president
Foreign Affairs Minister Ivan Korčok calls for ending violence and putting the president on sanction list.

Austria and Hungary may be put on red list
The worsening epidemic situation in Slovakia will require stricter measures.

A flower by any other name: How a Vietnamese photographer blossomed in Slovakia
Kvet Nguyen says the Slovak name she chose is a symbol of her multicultural identity.

Restored monument marks fallen US soldiers near Zohor
The memorial resembles a B-24 rudder.

Last 35 kilometres of Štefánikova cycling route opens in Bratislava Region
The route leads across three regions.

A piece of good news: Slovak economy may not fall as steeply as expected
The second pandemic wave poses some risks, though.

Red-listed Czechia affects trains to and from Slovakia
The national carrier has limited a number of trains.

Congratulations, you’ve won a thousand euros!
Slovakia will get about €7.5 billion – but for what?

News digest: Two more people die of COVID-19, yellow trains leave busy regional track
Overview of news from Tuesday, September 22, 2020.

Almost half the water formations in Slovakia are in a poor condition
Wetlands disappearing faster than rainforests.

Police revoke charges against prominent commentator
General Prosecutor’s Office intervened in the case involving Michal Havran and his opinion piece.

Bratislava to renew its greenery
Bratislava Mayor Matúš Vallo promises to plant 10,000 trees during his term.

Slovaks with high blood pressure ignore treatment, experts say
Prevention also neglected in Slovakia.

Speaker of parliament met with Penta partner, each offered a different explanation
Boris Kollár is not afraid of someone using a decoy against him. I would sleep with her if possible, he said.

Yellow trains will no longer run between Bratislava and Komárno
The connection will be operated by the Slovak ZSSK and the Austrian ÖBB.

Komárno: A city on the edge (from our archive)
Europe Place is the embodiment of Komárno‘s pro-European attitude.

News digest: Universities open, Matovič explains his wife's investments
Overview of news from Monday, September 21, 2020.

The coronavirus crisis keeps reducing numbers of foreign workers
Ukrainians and Serbians create the most numerous groups.

Separation from state would reduce contribution to the Church
People older than 65 years of age, the inhabitants of Prešov Region, and people living in bigger towns would be willing to support the Church from their own pockets, the poll shows.

Bratislava reminds me of D.C., American diplomat claims
US Ambassador Bridget Brink shares what her year in Slovakia has been like since her arrival in August 2019.

Czechia neither red nor green, and leaks all over
Situation in Slovakia is getting worse, authorities start taking measures, albeit reluctantly. Next Generation EU plan leaks.

New lookout tower in Sabinov
Mayor hopes it will become a popular attraction.

Volunteers show they have a heart in the right place
More than 3,500 people attended this year’s Naše Mesto volunteering event.

PM Matovič defends his wife, accused of preferential treatment
He calls the reports an attempt to discredit him. Opposition parties ask for documents proving his claims.

Slovak police detain an internationally wanted criminal
The Foreigners’ Police revealed his passport was fake after checking the international database.

Buongiorno Slovacchia

Covid-19, impennata di casi in Slovacchia, 419 nuovi positivi
Decisa impennata di nuove infezioni ieri in Slovacchia, dove è stato diagnosticato il Covid-19 a 419 persone su un totale di 5.540 test eseguiti. [ ... ]

Matovič: non permetterò a ignoranti irresponsabili di minacciare la salute pubblica
8 Questa mattina è stato diramato il numero di nuovi casi infetti da coronavirus in Slovachia, 419 nella sola giornata di ieri, un numero [ ... ]

Piano nazionale di ripresa, conflitto tra governo e opposizione su come usare i soldi
Si doveva tenere ieri una sessione parlamentare straordinaria con oggetto il piano nazionale di ripresa che dovrebbe essere finanziato dal programma Next Generation EU, [ ... ]

I telegiornali più obiettivi in Slovacchia sono quelli di RTVS
I notiziari televisivi più obiettivi del secondo trimestre del 2020 sono stati quelli dell’emittente pubblica RTVS, secondo il 22,5% dei telespettatori, seguita dai canali [ ... ]

Čaputová all’ONU: il vaccino contro il Covid sia “un segno di umanità, non una questione di profitto”
Mercoledì 23 settembre 2020, la presidente Zuzana Čaputová ha partecipato alla 75a Assemblea generale delle Nazioni Unite, che per la prima volta si svolge [ ... ]

Il “Primo soccorso” per datori di lavoro esteso a fine 2020. Finora aiuti per 557 milioni
Su proposta del ministero del Lavoro, e visto l’attuale sviluppo della situazione epidemiologica, il governo ha approvato mercoledì l’estensione del programma di “Primo Soccorso” [ ... ]

Borse di studio slovacche per l’anno accademico 2020/21
Nell’ambito del Programma di borse di studio del governo della Repubblica Slovacca per la mobilità studentesca è stata resa pubblica la possibilità di presentazione [ ... ]

La società statale austriaca ÖBB gestirà il collegamento ferroviario Bratislava-Komárno
Sarà la società statale austriaca ÖBB a gestire il collegamento ferroviario sulla linea Bratislava-Komárno nei prossimi due anni. A partire dal 13 dicembre, con [ ... ]

Dall’OMS l’elogio all’Italia: “Ha ribaltato la traiettoria del Covid con misure basate sulla scienza”
L’Organizzazione mondiale della Sanità omaggia, ancora una volta, l’Italia per la sua gestione dell’emergenza Coronavirus. Questa volta lo fa pubblicando un video su Twitter [ ... ]

Un mondo senza superpotenze e leadership, e sempre più caotico
L’era post-americana è il titolo di un libro del giornalista della Cnn Fareed Zakaria pubblicato nel 2011, in cui l’autore spiegava che il cambiamento del [ ... ]

Ministro: +20% contagi a settimana, non esclusa chiusura a Austria e Ungheria
Il numero di persone infettate dal virus Sars-Cov-2 in Slovacchia aumenta a un ritmo del 20% a settimana e diversi Uffici regionali di sanità [ ... ]

Dall’UE 780 milioni per la Slovacchia come sostegno alla crisi
Secondo quanto affermato dal ministro per gli Investimenti, lo sviluppo regionale e l’informatizzazione Veronika Remišová (Za ľudí), la Slovacchia dovrebbe ottenere 780 milioni di [ ... ]

Alena Zsuzsová rimane in custodia, è accusata di diversi omicidi
Alena Zsuzsová, che recentemente è stata prosciolta nel processo per l’omicidio del giornalista Ján Kuciak e della fidanzata Martina Kušnírová, rimane in custodia cautelare [ ... ]

COVID-19, ieri in Slovacchia record di positivi dall’inizio dell’emergenza. Indice R0 a 1,15
Mercoledì 23 settembre sono stati annunciati dalle autorità sanitarie altri 360 nuovi casi di contagio da Sars-Cov-2, il numero più alto nelle 24 ore [ ... ]

Aumenta il numero di universitari stranieri in Slovacchia
Nel 2013 i giovani che venivano a studiare nelle università della Slovacchia rappresentavano solo il cinque per cento del totale degli iscritti. La percentuale [ ... ]

Gli slovacchi prendono meno antibiotici di una volta
La quantità di antibiotici consumanti in Slovacchia è arrivata al punto più basso degli ultimi 13 anni. Un dato positivo che il Centro nazionale [ ... ]

Italia, Referendum: anche all’estero e in Slovacchia stravince il sì
Confermando l’indicazione già vista in Italia per il referendum costituzionale sulla riduzione dei parlamentari del 20 e 21 settembre, anche tra i connazionali all’estero [ ... ]

Farnesina: aggiornamenti per gli ingressi in Italia e i viaggi all’estero
È stato preparato dalla Farnesina e pubblicato martedì un nuovo focus con gli aggiornamenti per i cittadini italiani in rientro dall’estero e per i cittadini stranieri [ ... ]

Migrazioni, nuovo piano della Commissione UE per i rimpatri ‘solidali’
A due settimane dall’incendio che ha distrutto il campo di Moria, la Commissione europea ha pubblicato il nuovo patto europeo sulla migrazione e l’asilo. Quest’iniziativa, rinviata [ ... ]

Migliora la previsione macroeconomica della Slovacchia
Il Ministero delle Finanze ha reso noto in un comunicato i dati che accompagnano la previsione macroeconomica per la seconda metà dell’anno. Mentre lo [ ... ]