in SlovakSK


Slovak Spectator

Surrounding view from Turňa castle is magnificent
Look at the castle at sunset.

Indecision ends up a decision of its own
If reasonable people are unwilling to make choices, the Mussolinis, Trumps, Le Pens or Kotlebas of the world sure seem willing to do it for us.

Visit a dominant castle near Piešťany
Volunteers are trying to preserve the castle.

Where in Bratislava is foreign cuisine served?
Gastronomic map as a tool to help migrants and refugees integrate.

Civil society seen as the best cure to safeguard democracy
Relations between NGOs and the state are not defined by mutual trust.

Free society: A strong government, businesses, but also a functioning civil society
Co-CEO of the Pontis Foundation Michal Kišša talks about Pontis' projects and more.

Glossary: Civil society exists regardless of the regime
Spectator College provides readers who are trying to improve their English with glossaries of useful and frequently used words and expressions published as part of the Spectator College.

Mental health not seen as a priority by the state
IPčko needs more funds to run helplines for young people.

New flats are lacking. Should Bratislava prepare for a crisis scenario?
Red tape and resistance to developers have dried the supply of new flats.

Winter views from Lomnický Peak
Sunny weather offers beautiful views.

Strong enough to rule? Doubts over prospects for opposition stability
Slovakia’s history shows parties have been able to overcome their differences to take power.

Tax havens attract a record number of Slovak firms
They prefer the USA to Cyprus.

Slovak passport ranked one of the world’s most powerful
Slovaks can travel without visa requirements to 181 countries.

Gatherings will remember two years since the murders of Ján and Martina
Slovaks will walk gather in squares a week before elections, on February 21.

Slovakia still does not punish politicians for corruption
The country dropped in the Corruption Perception Index.

Various holiday destinations in one place. Bratislava hosts the biggest travel fair
Nearly 350 exhibitors from Slovakia and abroad came to Incheba.

Environment minister resigns after a fight
László Sólymos resigned after a January 22 incident in a Bratislava restaurant.

Slovakia falls in the innovation index
The country placed the worst in the V4 region.

This election will be about extremism
The stakes are high, times have changed, but ruling politicians are using the same, failed playbook.

President: Coordination between the police and prosecutor’s office failed
Čaputová met Police Corps President Lučanský and GP Čižnár over Trnka’s dropped charges.

Thousands of Slovaks abroad to vote in the 2020 elections
The Interior Ministry registered more than 55,000 requests.

Emergency declared due to toxic waste in eastern Slovakia
Nothing has been done for decades to dispose of toxic barrels.

Ex-spy who spied on Kuciak: I thought I was working for the state
In court, Miroslav Kriak, who surveilled journalists for Peter Tóth, listed the names of journalists he was assigned to follow.

Foreigners: Top 10 events in Bratislava
Tips for the top 10 events in the capital between January 24 and February 2, plus regular services in different languages, training, temporary exhibitions and highlights of the year.

Court: Threema legally obtained
Meanwhile, a prosecutor of the Special Prosecutor’s Office charged Alena Zsuzsová with ordering another murder.

Bratislava airport will offer new destination in Russia
Planes operated by Wizz Air will fly to Russia four times a week.

Documentary made by Slovak director will be screened at Berlinale
How would the world look if people did not dominate anymore?

Danko said he doesn’t respect the president. He shouldn’t be drinking, opposition replied
The speaker of parliament had several "moments" during the last parliamentary session.

Prognoses failed. What makes people vote the far-right ĽSNS?
Many voters believe ĽSNS chair Marian Kotleba's rhetoric.

The first night train from Vienna has arrived in Brussels
The connection will link Belgium with central Europe.

UPDATED: Charges against ex-general prosecutor Trnka dropped
General Prosecutor Jaromír Čižnár will check the prosecutor’s steps.

Retreat for filmmakers pops up in Bratislava
A residency project for screenwriters and directors wants to help put Slovakia on the cinematic map.

Hrebienok decorated with ice statues again
Look at the ice exhibition in the High Tatras.

Second avian flu case in Slovakia found near Trnava
Both cases so far occurred in western Slovakia.

Poll: Smer still in the lead, followed by the far-right party
AKO polling agency also asked those polled who the best candidate for PM is.

UPDATED: Kuciak’s boss: I'm 100 percent sure Kočner ordered the murder
Judges to announce on January 22 if they will accept Threema texts as evidence.

Small Carpathian wine walks and talks: Svätý Jur and Biely Kameň
Discover rounded hills, terraced vineyards measuring around 4,000 hectares and over 700 years of winemaking tradition.

Foreigners' Police in Dunajská Streda will change address
The police will move to Mlynská Street.

Children confirmed to have damaged Jewish gravestones in Rajec
The incident happened shortly before Christmas.

Haščák said the message he got from Kočner was not about Kuciak
Two people have already been punished in the murder case.

Iconic industrial building in Bratislava may host craft brewery
Heineken is looking to ride the wave of craft beers in Slovakia.

National court drama intensifies as polls raise alarm
The first week of the Kuciak murder trial saw key witnesses take the stand while polls do not rule out a far-right victory in February.

Kuciak murder trial: Bödör denies helping Kočner
Businessman Norbert Bödör refused the allegations voiced by witness Peter Toth last week.

Slovakia chosen by NASA again for Astronomy Picture of the Day
The photo was captured in Oravská Lesná with a view of the Malá Fatra.

The Slovak mountains claimed 40 lives last year
Mountain rescuers helped mostly Slovaks, Poles and Czechs.

President Čaputová: The path of hatred leads to tragedies and crimes
The president and the prime minister commemorated the inhabitants of Ostrý Grúň and Kľak killed during WWII.

Invest in Slovakia: Economy and business environment
Practical information from Investment Advisory Guide

Buongiorno Slovacchia

SPECIALE: la Sardegna di scena a ITF SLOVAKIATOUR 2020
Quest’anno di scena la Sardegna a ITF SLOVAKIATOUR. La comunità italiana in Slovacchia per il 2020 avrà un evento da ricordare, per i visitatori [ ... ]

Raffaele Ciaravola, Business Aviation Manager aeroporto di Alghero
Raffaele Ciaravola, Business Aviation Manager aeroporto di Alghero (direttore sviluppo), molto contento dei risultati ottenuti per i collegamenti da quest’aerea geografica con Alghero, fra [ ... ]

Territorio di Dorgali e Cala Gonone
  Per il territorio di Dorgali e Cala Gonone presenti a ITF Slovakiatour 2020 l’Assessore Carta Brocca (con deleghe a Turismo, Cultura e Sport) [ ... ]

Danubius Gastro 2020: l’Italia presente con FOCUS EXPORT
Contemporaneamente a ITF Slovakiatour la tradizionale fiera dell’enogatronomia Danubius Gastro che a nostro parere è sempre meno frequentata dalle imprese italiane che nel settore [ ... ]

Corruzione, la Slovacchia arretra di due posizioni nel 2019
Nel rapporto globale sulla percezione di corruzione stilata da Transparency International la Slovacchia perde due posizioni rispetto all’anno precedente. Secondo l’Ong nel paese non [ ... ]

Nel 2019 all’aeroporto di Bratislava 2,29 milioni di passeggeri
Lo scorso anno l’aeroporto M.R. Štefánik di Bratislava, il più grande scalo slovacco, ha ospitato 2.290.242 passeggeri. Si tratta di un numero appena inferiore [ ... ]

Si dimette il ministro Sólymos dopo un arresto per ubriachezza e danneggiamenti
Il ministro dell’Ambiente László Sólymos (Most-Hid) ha annunciato le sue dimissioni dopo essere stato arrestato per ubriachezza. Mercoledì sera Sólymos e suo fratello sono stati [ ... ]

NAKA: identificato chi scrisse saluto nazista su lapide ebraica a Giraltovce
A pochi giorni dalla Giornata della memoria, che segna quest’anno il 75° anniversario della scoperta – il 27 gennaio 1945 – del lager di [ ... ]

Cresce rapidamente il numero di lavoratori stranieri in Slovacchia
Secondo le statistiche dell’Ufficio centrale per il lavoro, in Slovacchia il numero di stranieri impiegati aumenta di anno in anno. Alla fine del 2019 [ ... ]

Sondaggio: 6 slovacchi su 10 vieterebbero la catena per i cani
Secondo un sondaggio svolto a dicembre da Focus per un’organizzazione animalista, tenere un cane alla catena dovrebbe essere proibito assolutamente dal 30,5% degli slovacchi, [ ... ]

Europa centro-orientale, la frustazione di chi ha dovuto imitare
Nel recente saggio The light that failed. A reckoning (Allen Lane, 2019, 256 pp.) i politologi Ivan Kraestev e Stephen Holmes hanno cercato di spiegare i [ ... ]

Italiano: gli errori che forse ci hanno insegnato a scuola
Nel bene o nel male, tutti quanti noi abbiamo un ricordo degli studi di italiano a scuola. Temi, verbi, eccezioni e quel benedetto complemento [ ... ]

La vecchia tentazione dell’interferenza nelle rivoluzioni, vere o presunte
Mezzo mondo è in subbuglio, le piazze si sono riaccese un po’ ovunque, forse meno nella Vecchia Europa e nell’America settentrionale, guarda caso i [ ... ]

In Ambasciata a Bratislava la missione degli enti e dei comuni sardi
Il 22 Gennaio a Bratislava presso la residenza dell’ambasciatore d’Italia Gabriele Meucci è stata ufficialmente inaugurata la missione di una delegazione di comuni, enti [ ... ]

Onorificenza a Pavel Sadloň, preside del liceo italo-slovacco Sáru
Lo scorso 2 gennaio, in occasione della festa della Repubblica Slovacca (nata il 1° gennaio 1993), la presidente Zuzana Čaputová ha insignito di onorificenze di [ ... ]

Dall’UE fino a 160 milioni per rinunciare al carbone
Il capo della Rappresentanza permanente della Slovacchia presso l’UE Peter Javorčík ha confermato martedì, dopo una sessione dei ministri delle Finanze dell’UE a Bruxelles, [ ... ]

Dopo la presidenza slovacca, l’OSCE è rafforzata
Alla fine del 2019 si è conclusa la Presidenza della Repubblica Slovacca nell’OSCE – l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa, durata [ ... ]

Procuratore generale Čižnár: rilascio dell’ex Pg Trnka giustificato
Le accuse mosse contro l’ex procuratore generale Dobroslav Trnka la scorsa settimana in merito a una causa tra la società statale di lotterie e [ ... ]

L’ora della Brexit
È passato più di un mese dal voto che in Gran Bretagna ha visto il trionfo di Boris Johnson. Alla fine di gennaio 2020 [ ... ]

Ambiente: tra il dire e il fare c’è di mezzo il viaggiare…
L’idea che la maggior parte delle nostre vacanze possa al massimo definirsi responsabile, ma quasi mai sostenibile, non è una novità, soprattutto per quanto riguarda l’impatto [ ... ]