Slovak Spectator

Fifty soon for death, wrote Kočner shortly before the murder
Some Threema messages between Kočner and Zsuzsová proven by other evidence.

Opposition pledges not to cooperate with Smer post election
Kiska’s party joined the non-aggression pact after peripeties.

Slovakia remembers fallen war veterans
Red poppies became a symbol of the end of WWI.

Prague was supposed to be a quiet posting when I arrived in 1987
A Canadian diplomat thinks back to his time in Czechoslovakia during the Velvet Revolution.

Slovaks live in overcrowded flats
This is due mostly to the cost of rent and the size of flats.

76 companies will receive compensation for electricity prices
The highest contribution will go to U.S. Steel Košice.

The European Commission is sceptical of Slovakia's budget
It forecasts Slovakia’s economic expansion to give way to slower growth.

Kiska is on the rise, but so is Harabin
On the other hand, the one-time opposition leader SaS fell close to the electoral threshold.

Where the wind steals your breath: Veľký Kriváň
The Malá Fatra mountain range offers a fairytale gorge and the most attractive ridge tour in Slovakia.

Slovaks live better now than before 1989, statistics show
But many people still yield to myths about the communist regime and nostalgia.

Paneláky are an irony of history
Many older Slovaks are nostalgic of the job security and the flats they got “from the state for free” before 1989.

Visiting Kremnica? Taste traditional potato-shaped sweets
The period manufactory has been opened to show to visitors popular sweets.

How to get the whole country to vote for the rights of a minority
Irish marriage equality and women’s rights activist Gráinne Healy visited Slovakia in October to share the answer.

Historic bathhouse Grössling gears up for reconstruction
Bratislava is looking for new functions the facility can gain while looking for inspirations in ancient baths in Budapest.

New lookout tower enhances area near a cave
More attractions are expected in the future.

Slovak software company to protect the Google Play Store
Eset is an inaugural member of the App Defense Alliance.

Polus City Centre changes to Vivo!
The refurbishment of the Polus City Centre cost €25 million.

Deputy Speaker of Parliament resigns
In turn, he asked Béla Bugár to resign as well.

Slovak ramp inspector: We can ground a plane if deficiencies aren’t removed
Securing the safety of air traffic makes for a fulfilling job, said Gabriela Galambošová, a Slovak hero from the EU Protects campaign.

Lipšic: The claim that Tóth meddled with Threema is pure speculation
The indirect evidence is enough for other murders too, said the lawyer representing the family of murdered Ján Kuciak.

Slovaks consume fewer antibiotics, but resistance is rising
Doctors in districts with high antibiotics consumption should think again about whether they are really necessary.

UniCredit Bank faces strike
Trade unions want the salaries of employees to be increased.

A mysterious witness confirms the existence of 5th promissory note
If the testimony turns out to be true, it may cast doubt on the defence.

More than 100 events will commemorate the Velvet Revolution
Project creators renamed revolution as evolution.

The child abduction case shows why the Hague Convention matters
Well-known Slovak presenter Vera Wisterová’s husband kidnapped their sons to the USA.

Your guide to learning Slovak
Expat Ali recommends Slovak-language courses in Bratislava.

Slovakia has found the cure for the first populist power grab
When the people experience that they can win over anti-democratic forces on their own without help from outside, then it fortifies their immune reactions.

Čaputová vetoed a 50-day moratorium on polls
If MPs override her veto, she will turn to the Constitutional Court.

Slovakia’s government debt well below the EU average
However, Slovakia’s government deficit slightly worsened in 2018.

Slovaks more critical of the post-1989 world than Czechs
A third of Slovaks question the Velvet Revolution, a survey shows.

Election campaign is on, times are tough
Particularly for a former general prosecutor.

Education and Finance Ministries to discuss CERN fees
Slovakia must pay for its membership in several research institutions.

Pro-life group demands hospital fires a gynecologist
Záhumenský gave his expert statement on an abortion-related law proposed by SNS MPs, provoking two opposing petitions.

Bank levy may double
Smer wants one third of bank's profit.

Tycoon Milan Fiľo did not know about the promissory notes
The promissory notes case involving Marian Kočner and ex-TV Markíza owner Pavol Rusko continued on November 5.

Chinese investors enthused about the Slovak flying car
The mass production of the car may start in three years.

Slovak media are critical of extended moratorium on polls
The longer ban gives way to the spreading of misinformation, they claim.

Kočner’s judges: Who has stepped down because of Threema so far? (overview)
Threema messages show Kočner engaged in interfering with justice as well as corruption in courts.

Foreigners: Top 10 events in Bratislava
Tips for the top 10 events in the capital between November 8 and November 17, plus regular services in different languages, training, temporary exhibitions and highlights of the year.

Slovakia and the Czech Republic connected with new bridge
Crossing the border is easier for cyclists and pedestrians.

Slovakia lashed by rain. Weather warnings issued for tomorrow
The rain has caused several traffic problems, including accidents and tailbacks.

Čižnár: We are not procrastinating about Trnka
Trnka is involved in corruption allegations based on a recording between him and Kočner.

The self-employed will pay more on social insurance in 2020
Social security contributions will rise due to the increased average wage.

Mime Milan Sládek: People of my age die. Something must come last
Milan Sládek will premiere The Magic Four in Bratislava. It may be his last opus.

Buongiorno Slovacchia

Zdeno Chára, record di 1500 partite in 22 anni di NHL
Il giocatore slovacco di hockey su ghiaccio Zdeno Chára, difensore della squadra statunitense dei Boston Bruins, ha ricevuto questa settimana a Montreal una standing ovation [ ... ]

Iniziativa dell’Ambasciata d’Italia verso i giovani e il mondo dell’innovazione
Una delle prima volte che abbiamo avuto l’occasione di incontrare l’Ambasciatore, S.E. Gabriele Meucci, allora in occasione della presentazione della candidatura italiana di Milano ad [ ... ]

Il vicepresidente del Parlamento Martin Glváč si è dimesso
Martin Glváč, deputato del partito socialdemocratico Smer-SD, ha annunciato giovedì le sue dimissioni dalla carica di vicepresidente del Parlamento, dopo che l’opposizione ne chiedeva [ ... ]

Kamenický: 60% dei pagamenti sono in contanti
La Slovacchia è tra i paesi con la maggiore crescita nell’utilizzo della cosiddetta “moneta di plastica”, e uno dei leader nei pagamenti senza contatto. [ ... ]

Firmato protocollo con la Cina per trasporti cargo
Il ministro dei trasporti Arpád Érsek ha discusso di nuove opportunità commerciali nel trasporto ferroviario di merci in Cina. A Shangai la settimana scorsa con [ ... ]

Nuova edizione slovacca della Commedia di Dante. La presentazione oggi a Bratislava
Oggi 11 novembre sarà presentata a Bratislava un’edizione speciale in lingua slovacca della Divina Commedia di Dante Alighieri, edita da Spolok svätého Vojtecha con [ ... ]

“Post-made in Italy”, come è cambiato il ‘prodotto in Italia’
“Post-made in Italy. Nuovi significati, nuove sfide nella società globale” è il nuovo libro del sociologo Riccardo Giumelli, edito da Altravista Editore. Il testo cerca di [ ... ]

La rivista Nature compie 150 anni. I 10 articoli che ne hanno fatto la storia
4 novembre 1869. Nel Regno Unito s’inizia a pubblicare un settimanale: Nature, si chiama. Farà parecchia strada. Fino a diventare oggi, insieme alla concorrente Science nata un decennio più [ ... ]

I molti muri vecchi e nuovi che dividono ancora l’Europa
Sono passati trent’anni dalla caduta del Muro di Berlino che per decenni divise il continente, in modo fisico, ma anche e soprattutto ideologico. L’Europa che nacque [ ... ]

Immobili residenziali: prezzi schizzati del 9,7% nel terzo trimestre
Il prezzo medio degli immobili residenziali in Slovacchia è cresciuto nel terzo trimestre del 9,7% su base annua, raggiungendo secondo la Banca nazionale (NBS) [ ... ]

L’Università di Tecnologia STU rafforza la cooperazione con il settore accademico cinese
Mercoledì 6 novembre l’Università slovacca di tecnologia (STU) di Bratislava ha firmato un protocollo d’intesa con l’Istituto per lo sviluppo sostenibile urbano e comunitario [ ... ]

In corso le esercitazioni militari “Slovak Shield 2019” con migliaia di soldati e attrezzature slovacchi e stranieri
È iniziata lunedì, e dura tutta una settimana, la fase finale delle esercitazioni militari denominate “Slovak Shield 2019” (in slovacco: Slovenský štít), che saranno [ ... ]

La Cina è un’opportunità unica per le aziende slovacche
La Cina è la seconda economia più grande del mondo e il secondo importatore più grande al mondo. Sta aprendo il suo mercato ad [ ... ]

La Cina revoca il bando la carne di pollame dalla Slovacchia
Le autorità doganali cinesi hanno dichiarato lunedì di aver revocato un divieto di importazione di pollame e prodotti avicoli dalla Slovacchia e dalla Repubblica [ ... ]

Pellegrini: la politica di coesione dell’UE deve essere confermata. Ci sono ancora forti differenze tra Stati
Il primo ministro slovacco Peter Pellegrini ha partecipato l’altro ieri a Praga all’incontro dei primi ministri dei paesi V4 e al vertice dei premier [ ... ]

Erasmus+: 3 miliardi di euro nel 2020 per studiare e formarsi all’estero
La Commissione europea ha pubblicato l’invito a presentare proposte per Erasmus+ per il 2020, ultimo anno dell’attuale programma dell’UE per la mobilità e la cooperazione nei settori [ ... ]

L’Unione europea riparte dall’ecodesign intelligente
In un Buongiorno firmato da Massimo Gramellini alcuni anni fa, quando ancora collaborava con La Stampa, ho letto la storia di un uomo che, qualche tempo dopo la morte del [ ... ]

La presidente Čaputová non firma la moratoria elettorale
La presidente Zuzana Čaputová ha dichiarato ieri che non firmerà l’emendamento alla legge elettorale che estende il divieto di pubblicare i sondaggi sulle intenzioni [ ... ]

Il Procuratore antimafia Cafiero De Raho in Slovacchia per una conferenza contro le mafie
Una conferenza che si occuperà di mafie si svolgerà l’11 e 12 novembre presso il Teatro comunale di Trnava e vedrà tra i relatori [ ... ]

Ambasciata, le celebrazioni della Festa delle Forze armate e dell’Unità nazionale
L’Ambasciata d’Italia a Bratislava ha celebrato nei giorni scorsi la Festa delle Forze Armate e dell’Unità Nazionale italiana nel centesimo anniversario dall’istituzione di questa [ ... ]