Slovak Spectator

News digest: Police detain controversial ex-Supreme Court judge
President Zuzana Čaputová will meet with her Ukrainian counterpart. No Covid-19 tests or proof of vaccination needed in Austria.

How transparent is the region you live in?
Eight Slovak regions are more transparent than the largest municipalities, a new Transparency International Slovakia ranking shows.

Ukrainian cars clogging Slovak border crossing
Ukraine has abolished duties and taxes on car imports to the country.

What kind of person walks out on Zelensky?
The kind that is trying to get into government, unfortunately.

Hotels help refugees with no state aid in sight
Belated aid hurts hotels largely dependent on the summer tourist season.

Zuzana Čaputová accepts invitation to Kyiv
The president would like to bring an specific offer of help on her visit.

Slovakia will have to wait for second win following 1-2 loss to Germany
Slovakia had 29 shots on the German net, visibly more than Germany.

Slovakia wins first game at this year's world hockey championship
Pavol Regenda scored the opening goal against France.

News digest: Legendary Miletička marketplace prepares for refurbishment
Maria Theresa was born 305 years ago today, Kaliňák has been released from custody, and Friday the 13th is no more dangerous than a regular Friday (phew!).

Bratislavans: We care about Miletička
Customers and stallholders at the legendary Bratislava marketplace were canvassed for their views ahead of a forthcoming revamp.

Politics vs Pop Culture
Eurovision says quite a lot about how Europeans feel about one another.

Kaliňák released from custody
Supreme Court reverses earlier decision by Specialised Criminal Court to allow former interior minister's detention.

Weekend: Bratislava's Umbrella Street inspired by a happy painter
Find the latest travel and culture news in the Spectacular Slovakia Roundup.

Computer scientist explains how robots see and translators translate
Current trends in the field raise interesting questions.

Why come to Slovakia?
And why I would surely return.

Slovak medieval murals obtain European Heritage Label
It is the first time at this level the European Commission has recognised sites in Slovakia symbolising common European history.

News digest: Slovak ice hockey team coach nervous before every game
Legendary cafeteria might be replaced by flats. Slovakia is home to a new mineral. Learn more in today's digest.

State-run carrier to suspend two fast trains
Both operate between Žilina and Košice.

Slovakia coach Ramsay: I'm nervous as always
The boys will try hard, coach says.

New rules on gender recognition mean a lot to transgender people – and to conservatives
The new gender reassignment protocol replaces a 1981 regulation. It’s a step forward, say activists; conservatives are outraged.

Do you want to grow grapes? Bratislava offers municipal vineyards for rent
The city has so far leased out three vineyards in Rača.

Helping to protect Slovakia. A commander who is a Czech paratrooper with Afghan experience
NATO forces are training in Lešť, a military training ground that has no match in Czechia.

What does it mean to be homesick in Slovakia?
Jeremy Hill discusses homesickness with four foreigners.

Meteorologists recorded first summer day in Slovakia
The temperature was higher than 25°Celsius in multiple locations for the first time.

Bear attacks, tourist badly injured
Three rescue teams and a helicopter set out to help.

Belize or Palestine. Slovakia negotiates Covid vaccine donations with five countries
Slovakia ordered more than it eventually needed. More vaccines expected to arrive later this year.

Slovakia is home to a newly identified mineral
The unique crystalline material was found near Kremnica.

Short-time work scheme becomes permanent
Kurzarbeit should help companies affected by Ukraine war.

News digest: "People in Slovakia are literally angry"
Finance Minister Igor Matovič not right about last week's prediction about the collapse of the coalition (for now). A legendary Bratislava canteen may disappear.

€100 allowance as inflation relief sails through cabinet
Coalition partner SaS did not veto the proposal, coalition determined to work out the looming crisis.

Hundreds of study programmes cease to exist. Universities lack students and professors
Slovak universities closed more than 900 study programmes, a 1,000 more yet to shut down.

Museums and galleries across Slovakia open their doors this weekend
Night of Museums and Galleries welcomes visitors to Slovak galleries and museums across the country on May 14.

Approval underway for flats to replace legendary cafeteria
Jedáleň u Orbána has retained an atmosphere of former times, where all strata of society gather to eat.

The world if Zelensky had taken the ride, not ammunition
A quick defeat of Ukraine would have changed the world into its worst possible version.

Tom Nicholson: If Fico returns, just pack up and leave
There is always a group of voters who choose evil, Nicholson opines.

For financial aid and Fico, the coalition might fail
OĽaNO claims SaS is going to quit. SaS says it's not, but Sme Rodina should.

News digest: Russia might invade you, Zelensky warns Slovaks
Ukrainian kids sang Jill Biden a song by a composer who was killed for being Ukrainian. First tropical day in Slovakia is expected on Thursday.

Top 5 quotes from Zelensky's speech to Slovak parliament
The occupation of Slovakia must never happen again, the Ukrainian president said.

Most Ukrainian refugees in Slovakia seek work, despite many barriers
Four percent are interested in doing business, a Trexima poll shows.

Zelensky to Slovaks: Be Ukraine's voice in the EU
Ukrainian president addresses the Slovak parliament, highlights the importance of sanctions in energy sector.

Slovakia braces for regulation of online content
Various ministries claim jurisdiction over online regulation.

Pandemic and war in Ukraine triggers waves of solidarity (CSR in focus)
Companies helping Ukrainian refugees, interview with an expert in volunteering, shortlisted companies for Via Bona awards and more regarding corporate social responsibility.

Special needs Roma compensated for illegal custody
The incident happened nine years ago.

Elevator tragedy a year later: no one accused but elevator changed
The investigation closed last December.

"I just went out to brush my teeth." Jill Biden surprises refugees in Košice
Ukrainian kids sang Jill Biden a song by a composer who was killed for being Ukrainian.

Parents were at the greatest risk during the pandemic
Finalists of the Via Bona award in the category Outstanding Employer for 2021

Buongiorno Slovacchia

Inflazione all’11,8% ad aprile 2022, il dato più alto da oltre vent’anni
Anche nel mese di aprile l’inflazione in Slovacchia ha continuato a crescere, seguendo lo sviluppo dei prezzi di generi alimentari, combustibili, energia e servizi [ ... ]

L’ex ministro Kaliňák rilasciato, crescono i contrari alla custodia cautelare
L’ex ministro dell’Interno Robert Kaliňák è stato rilasciato dalla detenzione venerdì dopo un pronunciamento della Corte suprema sul ricorso presentato dall’imputato. Un senato della [ ... ]

Sondaggio: per gli slovacchi dare lavoro agli ucraini porta vantaggi
Secondo un sondaggio realizzato dall’agenzia AKO tre quarti degli slovacchi pernsano che dare lavoro agli ucraini rifugiati potrebbe aiutare il mercato del lavoro e [ ... ]

Kaliningrad, la base militare russa nel cuore d’Europa
Dopo essere rimasta a lungo nell’oblio, Kaliningrad – oblast russo nel cuore dell’Europa – è tornata sotto i riflettori a causa dell’importante ruolo tattico-strategico che può assumere negli equilibri [ ... ]

L’UE vuole diventare uno dei maggiori produttori di batterie al mondo
Nel 2018, i Paesi dell’Unione europea producevano solo il 3 % della capacità di produzione mondiale delle celle di batterie a ioni di litio, la [ ... ]

Čaputová, telefonata con Zelensky che la invita a Kiev
Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky giovedì ha invitato la presidente della Repubblica slovacca Zuzana Čaputová in Ucraina. Lo stesso giorno Zelenskyy ha scritto su [ ... ]

Sabato 14 in Slovacchia la Notte dei Musei e delle Gallerie
Sabato 14 maggio si terrà la Notte Europea dei Musei, cui parteciperanno anche 200 istituzioni museali e gallerie in tutta la Slovacchia. Negli ultimi [ ... ]

Dal governo assegno di 100 euro ai gruppi più colpiti dall’inflazione
Nella sua riunione di mercoledì il governo ha approvato un contributo una tantum per i genitori affidatari, le persone in stato di bisogno materiale [ ... ]

Missione a Bratislava di funzionari italiani della Difesa a caccia di cooperazioni
Una delegazione del Segretariato Generale della Difesa, guidata dal Generale di Divisione Rodolfo Sganga, Capo del III Reparto – Politica Industriale e Relazioni Internazionali, [ ... ]

UE: 3 miliardi di nuovi alberi per il 2030: registra il tuo con l’app MapMyTree
L’applicazione web MapMyTree è disponibile per tutti i cittadini che desiderano prendere parte all’impegno di piantare tre miliardi di nuovi alberi entro il 2030. [ ... ]

La mappa geopolitica del mondo diventa più multipolare
Le parole di Sergey Lavrov rilanciano un tema che diversi osservatori hanno messo in luce nelle settimane precedenti: la guerra della Russia in Ucraina [ ... ]

In caso di guerra solo 13 slovacchi su 100 sono disposti a combattere
Se il proprio paese fosse attaccato sono solo pochi gli slovacchi che si dicono pronti a difendere il paese con le armi. Un sondaggio [ ... ]

Detti e proverbi − Krížom slamy nepreloží
Gentili lettori di BuongiornoSlovacchia, nel mese di maggio, in prossimità alla Festa dei lavoratori, o Sviatok práce (la Festa di Lavoro), come viene chiamata [ ... ]

Ancora voci di trattative per la vendita di US Steel Košice
Ritornano, dopo anni, voci di una possibile cessione della più grande acciaieria slovacca. US Steel Košice, controllata dal gruppo metallurgico United States Steel di [ ... ]

Approvate modifiche alla legge sulla polizia di Stato, niente nomi sulle uniformi degli agenti
Il Corpo di Polizia di Stato sarà ristrutturato, secondo una legge approvata martedì dal Parlamento. Il testo, presentato dal ministero dell’Interno, prevede innanzitutto una [ ... ]

L’Italia paese ospite alla Fiera internazionale del libro di Praga
Il cuore della Fiera quest’anno batte per l’Italia e per i 100 anni dell’Istituto Italiano di Cultura. Focus anche sui 90 anni di Umberto [ ... ]

Cosa succede intanto nel mondo
Ucraina-Russia L’11 maggio Kirill Stremousov, uno dei leader filorussi della regione di Cherson, nel sud dell’Ucraina, ha annunciato che sarà presentata una domanda di [ ... ]

La Russia potrebbe usare le criptovalute per aggirare le sanzioni
Con la guerra in Ucraina, le criptovalute sembrano essere diventate particolarmente popolari da entrambi i lati del conflitto. Da parte ucraina, allo scopo di raccogliere sostegno economico da [ ... ]

Čaputová con Jill Biden: con gli Usa condivisione degli stessi valori
La visita in Slovacchia della First Lady degli Stati Uniti Jill Biden si è conclusa lunedì con l’incontro con Zuzana Čaputová. Secondo le sue [ ... ]

Governo discute consegna all’Ucraina di mezzi corazzati e carri armati T-72
Il presidente Zelensky ha parlato ieri al Parlamento slovacco chiedendo altri aiuti. E la Slovacchia sta valutando nuove forniture di attrezzature militari. In particolare, [ ... ]