Slovak Spectator

Slovakia will not recognise the annexation of Ukraine's occupied territories
Ukraine's territorial integrity must not be questioned, Slovakia's top constitutional officials state.

Journalists reject Matovič's attacks
His accusations are baseless and dangerous.

News digest: Hospital doctors resign en masse
Matovič confidence vote delayed until next week. Cities cut back, tourist sites go dark as authorities look to save energy. Learn more in today's digest.

Matovič remains minister - at least until Tuesday
OĽaNO leader attacks president and journalists in speech to MPs.

New border checks not in line with EU law, claims minister
Slovak officials attack move by Czechs and Austrians.

Warnings over hospital services as doctors resign en masse
Almost 2,000 quit with more expected to hand in notice soon.

Foreigners should get local vote out to change daily lives, says migration expert
Festival event highlights opportunity ahead of elections next month.

Foreigners: Top 10 events in Bratislava
Tips for the top 10 events in the capital between September 29 and October 9, plus regular services in different languages, training, temporary exhibitions and highlights of the year.

Lumière Cinema won’t open until the end of this year resulting from a fire
Now searching for replacement spaces to screen movies.

How to vote for your local councillors
Foreigners with permanent residence can vote.

Austrian border checks resulted in delays on the roads
The Czech Republic checking incoming cars as well

He took the best press photo of the year: we had no idea what terrible things had yet to happen
Photos from Ukraine as well as from Luník IX (Košice) awarded in the annual press photo competition. Winning photos on display in Bratislava's centre for another month.

News digest: Austria and Czechia's temporary checks at Slovak border
PM Heger speaks with The Financial Times, President Čaputová ratifies NATO protocols for Finland and Sweden.

National bank expects a recession, but not a collapse in 2023
Inflation is expected to continue increasing unless more measures are taken, the bank's analysts say.

He spoke no English but worked his way up. Slovak worked for the world’s richest man
Jozef Biľ arrived in America wearing a traditional Slovak folk costume.

Heger warns soaring power costs could collapse economy
Slovakia wants changes to EU windfall tax plans.

Economy Minister: High energy prices are due to speculation and we pretend it's normal
Karel Hirman says we need protective mechanisms.

Austria to start Slovak border checks as illegal immigration rises
Move comes a day after Czechs announced similar measures.

News digest: Parliament ratifies Finland and Sweden's NATO protocols
Border checks at the Slovak-Czech border and bike adventures in northern Slovakia.

Slovak parliament backs Finland and Sweden's NATO membership
The president is yet to ratify accession protocols.

A Family Affair: Stories of Love and Loss
The Na Slovensku Aj Po Anglicky podcast, with the support of Fjúžn, explores the complexities of separation and family life for migrants living in Slovakia.

Peek inside the new hospital in Bratislava's Bory district
The hospital will open in March 2023.

UPDATED: Czech police to reintroduce Slovakia border checks
Border checks will last for 10 days, but can be extended.

Excavations at mansion in Bytča bring surprising results
Archaeologists believe a wooden castle once occupied the site

Bike adventures from tame to wild
Cycling without cars, circuit or wild downhill, everything could be found in northern Slovakia.

News digest: Sweden is EU's top innovator, Slovakia the opposite
Slovakia fails to eliminate human trafficking, a US report says. Several clothing brands have left a Bratislava shopping mall.

More foreigners working in Slovakia than last year
Three out of ten Slovakia's foreigners work in Bratislava.

Art auction supporting sick children starts on Tuesday
Works of Slovak, Hungarian, and Romanian artists will also be auctioned online.

Two MPs involved in punch-up, both tell different story
The incident took place in a Bratislava night club.

Slovakia will not grant humanitarian visas to Russians fleeing mobilisation
The policy mimics the approach adopted by Lithuania, Latvia and Estonia.

Keeping the lights on has become a political goal
Government says ‘don’t panic’, but people in Slovakia have no idea how much they will pay for electricity and gas this winter.

Director Nvotová: Women can still be accused of witchcraft
Making the movie was difficult.

One of three costly lookout towers still standing
The other two were dismantled due to dilapidating conditions.

Buongiorno Slovacchia

Noi andiamo in pausa, ci si risente a fine agosto
Siamo arrivati al culmine dell’estate ed è arrivato il momento di fermarci e prenderci una pausa. Auguriamo anche a chi ci segue una sosta [ ... ]

“Bratislava 2030”, la capitale aggiorna la sua strategia di resilienza
Alla fine di giugno il consiglio comunale di Bratislava ha approvato il documento strategico Bratislava 2030 – Programma di sviluppo comunitario 2022-2030 che, secondo [ ... ]

Numero di ricoveri ospedalieri in Slovacchia nel 2021 ai minimi da due decenni
Nel 2021 il numero di ricoveri ospedalieri è stato il più basso degli ultimi 20 anni. Le statistiche del Centro nazionale di informazione sanitaria [ ... ]

Gli slovacchi bevono sempre meno birra: 60 litri a testa nel 2021
Il mito degli slovacchi grandi bevitori di birra è ormai un ricordo. Lo scorso anno ogni slovacco ha bevuto solo 120 birre da mezzo [ ... ]

Detti e proverbi − Vajce chce byť múdrejšie ako sliepka
Gentili lettori di BuongiornoSlovacchia, Con questo articolo concludiamo i nostri ragionamenti sugli ingredienti intorno al lečo (per chi avesse perso le puntate precedenti le [ ... ]

Carta d’identità con foto per i bambini riconosciuta solo in UE
I genitori possono richiedere il rilascio di una carta d’identità con l’immagine del viso per i bambini di età inferiore ai 15 anni. Ma [ ... ]

Eurostat: inflazione in Slovacchia al 12,8% a luglio, peggio solo i Baltici
L’inflazione annua a luglio è aumentata di altri tre decimi di punto percentuale, secondo una stima flash di Eurostat, passando dall’8,6% di giugno all’8,9% [ ... ]

Aiuti pandemici all’occupazione, dal ministero quasi 2,5 miliardi di sussidi
Ormai due anni e mezzo fa, il 31 marzo 2020, il governo slovacco approvò uno schema di aiuti preparato dal ministero del Lavoro (noto [ ... ]

Auto e componenti: la grande trasformazione
L’auto elettrica, digitalizzata, a guida autonoma  Le principali trasformazioni in atto a livello di prodotto sono, come è noto, l’introduzione dell’auto elettrica, la sua [ ... ]

Elettricità a livelli record, a rischio il tetto ai prezzi governativo
Il prezzo dell’elettricità per la Slovacchia con consegna il prossimo anno ha già superato la soglia psicologica di 400 euro per megawattora (MWh), e [ ... ]

In Slovacchia pochi ecodotti, auto investe un orso sull’autostrada D1
Il 41% del territorio slovacco è coperto da foreste, una quota superiore alla media dell’Unione europea, che si ferma al 35%. Il che comporta [ ... ]

Elezioni, gli italiani all’estero si preparano al voto del 25 settembre
Sono 4.871.731 gli elettori italiani residenti all’estero chiamati al voto per le elezioni politiche del prossimo 25 settembre secondo quanto risulta dagli elenchi provvisori [ ... ]

Il paradosso della sostenibilità in un mondo globalizzato
Prima l’Italia, poi la Germania, ed ora i Paesi Bassi: sono sempre di più le economie avanzate che hanno scelto di ricorrere al carbone, [ ... ]

Convergenza economica, rallenta il recupero slovacco sulla media UE
Negli ultimi dieci anni la Slovacchia ha rallentato significativamente il recupero nei confronti dei paesi più avanzati dell’Unione europea. Rispetto ai 23 punti rimontati sulla [ ... ]

I giovani slovacchi sanno poco dell’invasione del ’68 e la normalizzazione
A due generazioni di distanza si fa sempre più sfumata la memoria dell’invasione sovietica della Cecoslovacchia e del successivo ventennio di occupazione, un periodo [ ... ]

Gli slovacchi continuano a chiedere mutui, ma i tassi sono oltre il 2%
Il volume dei mutui concessi in Slovacchia per la casa ha raggiunto un record nel mese di aprile, e da allora è gradualmente diminuito, [ ... ]

Siccità e calo dei raccolti, urge lavorare all’adattamento alla crisi climatica
L’Europa è afflitta da diverse settimane dal caldo estremo, con temperature che in diversi paesi hanno superato i quaranta gradi causando problemi per gli [ ... ]

Italia, Elezioni 2022 – le opzioni dei connazionali temporaneamente all’estero
Gli elettori italiani che per motivi di lavoro, studio o cure mediche si trovano temporaneamente all’estero per un periodo di almeno tre mesi nel [ ... ]

Flumiani alla commemorazione delle vittime dell’Olocausto dei Rom
In occasione della Giornata di commemorazione delle vittime dell’Olocausto dei Rom, l’Ambasciatrice Catherine Flumiani ha partecipato all’inaugurazione di una mostra sulle persecuzioni dei Rom [ ... ]

Detti e proverbi − Tak už to vysyp!
Gentili lettori di BuongiornoSlovacchia, oggi continua la nostra scoperta itinerante dei detti e modi di dire slovacchi che possiamo incontrare in abbinamento agli ingredienti [ ... ]